En Novembre de cette année de transférer mon nom.

于今年11月轉(zhuǎn)的名下。

Rituellement fixée à la pleine lune de novembre, elle marque la fin des crues.

儀式于十一月滿月設(shè)置，它標(biāo)志著雨季結(jié)束。

La culture hip hop est arrivée en France en novembre 1982.

嘻哈文化1982年十一月來了法國。

Nous sommes maintenant en novembre, il fait de plus en plus froid.

是十一月，天氣越來越冷了。

19 novembre Le soleil d’hiver fait pousser de longues ombres sur le sol.

11月19日冬天的陽光將影子拉得好長好長。

160. Et il fera plus froid comme nous sommes déjà en novembre.

并且天氣會更冷，經(jīng)十一月了。

Chaque 11 du mois de novembre, on célèbre la fin de la Première Guerre mondiale.

每年11月11日,人們慶祝第一次世界大戰(zhàn)停戰(zhàn)。

Ces emplois sont saisonniers, la pluie arrêtant l'exploitation de juin à novembre.

這些工作屬于季節(jié)性，因?yàn)?月至11月為雨季，伐木暫停。

Un séminaire spécial pour les magistrats francophones se tiendra à Divonne-les-Bains (France) en novembre prochain.

計(jì)劃今年11月法國Divonne-les-Bains為講法語的歐洲治安法官舉辦一次專門討論會。

En novembre dernier, l'Iraq a accepté le retour des inspecteurs.

去年11月，伊拉克同意武檢人員返回。

La Commission a tenu sa première réunion le 28?novembre.

該委員會將于11月28日舉行初次會議。

La date limite pour les inscriptions est fixée à aujourd'hui mercredi 5 novembre 2003.

報(bào)名的截止日期是11月5日星期三。

Le 8?novembre, nous avons dit à l'unanimité que Saddam devait avoir une dernière chance.

8日，們曾一致表示要給薩達(dá)姆最后一次機(jī)會。

Fin novembre, il entamera le déminage de l'?le du Cap Horn.

11月下旬，它將開始掃除合恩角島雷場。

La mission est partie de New York le 24?novembre et est rentrée le 1er?décembre.

訪問團(tuán)于11月24日離開紐約，12月1日返回。

En novembre, le 125e?anniversaire de la Direction épiscopale de l'église orthodoxe russe.

11月，俄羅斯東正教教區(qū)管理局成立125周年。

Au Liban, l'impasse politique où se trouve le pays depuis novembre dernier se poursuit.

黎巴嫩，去年11月以來籠罩該國的政治僵局依舊存。

Nous étions déjà convenus que M. Gambari se rendrait au Myanmar en novembre.

們原來是同意甘巴里先生11月訪問緬甸。

La date du 31?octobre doit être remplacée par ??1er?novembre??.

31日這個日期應(yīng)改為“11月1日”。

S'agissant de la Bosnie, nous attendons avec intérêt d'entendre le Haut Représentant le 15?novembre.

關(guān)于波斯尼亞，們期盼高級代表11月15日向們介紹情況。