Monsieur Wang sera à Beijing l’après-midi du octobre.

月二號(hào)下午到北京。

Dès le début du mois d’octobre, la lumière se fait plus rare, les jours raccourcissent.

從十月開始,陽(yáng)光逐見稀少,白天變短。

Un policier s'occupe de la circulation les pieds dans l'eau, le 10 octobre, en Tha?lande.

10月10日，泰國(guó)，一位交被水淹沒了腳，但是仍然指揮著交通。

En octobre j’ai passé deux semaines à Beijing.

十月份我在北京呆了兩個(gè)星期。

Le monument new-yorkais fera l'objet d'une restauration à partir du mois d'octobre.

這個(gè)志性建筑物（自由女神像）從10月起開始進(jìn)行修復(fù)。

Le défilé du 1er octobre est un grand cérémonie pour les chinois!

十月一日的閱兵儀式對(duì)于中國(guó)人來(lái)說是個(gè)十分重大的活動(dòng)。

Février pour mon père, ao?t pour ma mère, septembre pour belle-maman et octobre pour beau-papa.

正月爸爸的，六月媽媽的，九月婆婆的，十月公公的。

J'ai été fondé en Octobre 1994 avec capital de 30.000.000 de dollars US.

我公司成立于1994年10月，擁有注冊(cè)資本3000萬(wàn)美元。

Ce projet fut cependant abandonné en octobre, à la mise en ligne des sources.

不過根據(jù)網(wǎng)上的資料，這個(gè)項(xiàng)目在十月份被放棄了。

Zhengzhou Valve Co., Ltd a été créée en Octobre 1998.

鄭州泵閥有限公司成立于1998年十月。

La Révolution d'Octobre a secoué le monde entier.

十月革命震憾了全世界。

Les premiers détenus arriveront ici au mois d’octobre.

首批被判監(jiān)禁的犯人將于十月抵達(dá)此處。

L'intersyndicale a programmé une nouvelle réunion le vendredi 8 octobre.

聯(lián)合工會(huì)將于十月八日星期五再次舉行會(huì)議。

Ryanair annonce le lancement en octobre de vols enfants non admis.

瑞安航空公司宣布10月份，兒童不允許乘坐飛機(jī)。

En octobre, les feuilles commencent à tomber.

十月，樹葉開始凋落。

Le 16 octobre, le Conseil de sécurité a adopté à l'unanimité sa résolution 1511?(2003).

10月16日，安全理事會(huì)一致通過第1511（2003）號(hào)決議。

Le 22?octobre, il a été enterré au cimetière Kovaci à Sarajevo.

22日，他被安葬在薩拉熱窩Kovaci墓地。

Le 9?octobre, un diplomate espagnol a été assassiné devant sa résidence.

9日，一位西班牙外交人員在其住家前面被殺。

Le 14?octobre, une bombe a explosé près de la mission diplomatique turque à Bagdad.

14日，一枚炸彈在巴格達(dá)土耳其外交使團(tuán)附近爆炸。

à la fin d'octobre, 281?785?mines ou munitions non explosées avaient été détruites.

截至10月底，銷毀了281 785枚地雷和未爆彈藥。