En conséquence, on ne pouvait pas la négliger lorsqu'on rapprochait les emplois.

因此，在進行職位對比時，不能忽略這一要求。

Toutefois, on a aussi rencontré de nombreux obstacles.

但是，同時還出現(xiàn)了許多限制因素。

Même si, malheureusement, on dénombre encore des victimes.

不過，很不幸的是，仍然有受害者。

Mais, comme on dit, il faut juger sur pièces.

但正如人們所說的，布丁好壞，嘗過才知。

Pour obtenir ce résultat, on a adopté différentes méthodes.

為達到這一目的采取了各種不同的做法。

Toutefois, on ne note jusqu'à présent aucun changement.

然而，迄今為止，尚未有任何改變。

Cependant on ne peut par venir à rien sans normalisation.

不過,沒有正?；?會一事無。

Toutefois, on a continué de signaler des cas isolés de violence.

盡管如此，仍繼續(xù)發(fā)生侵犯這一權(quán)利的孤立事件。

Malheureusement, 11 d'entre eux ne l'on pas encore ratifié.

遺憾的是，其中11個國家尚未批準《條約》。

La réponse appara?t davantage lorsque l'on considère les retombées financières.

當審視匯收入的涓涓細流時便可找出答案了。

En cas de besoin, on met en place un horaire différencié.

如果有需要，可以確定一個差別時間表。

Cette pandémie peut être évitée si l'on en prend conscience.

艾滋病通過提高意識便可以預防。

à cette fin, on organise chaque année des cours de formation.

為此，政府每年都組織培訓班。

Il est évident qu'on ne peut adopter une approche universelle.

然而，傳統(tǒng)的智慧告訴我們不能采用“一刀切”的做法。

Pour éviter les chevauchements, on prend soin de coordonner ces efforts.

為了避免重復，正在注意對各種工作進行協(xié)調(diào)。

Le Président est convaincu que l'on peut y parvenir progressivement.

主席堅信，這種關(guān)鍵程度的支持可以逐步達到。

Le Soudan a désormais besoin que l'on continue à l'encourager.

蘇丹現(xiàn)在需要的是繼續(xù)采取鼓勵做法。

Toutefois, on ne dispose d'aucune donnée sur la bioamplification du PeCB.

不過，缺少關(guān)于五氯苯生物放大作用的資料。

Toutefois, on ne dispose pas de données sur la bioamplification du PeCB.

不過，缺少關(guān)于五氯苯生物放大作用的資料。

En cas de nécessité, on procède à la vérification de certaines activités.

如有必要，還對不同類型的銀行交易進行個別監(jiān)督。