Il n'y a d'autre alternative que de continuer sur cette voie difficile et périlleuse.

除了走這條困難和充滿危險道路外沒有其他選擇。

La situation en Iraq reste instable et périlleuse.

伊拉克局勢依然動蕩危險。

Distinguer les dispositions essentielles d'un traité devenait un exercice périlleux et aléatoire.

區(qū)分一條約基本條款是一項冒險作業(yè)。

Distinguer les dispositions essentielles d'un traité était un exercice périlleux et aléatoire.

區(qū)分一條約基本條款是一項冒險作業(yè)。

Rien n'est plus périlleux pour le processus de consolidation de la paix qu'une absence d'action.

和平建設進程最危險因素莫過于缺乏行動。

Les autres options sont peu optimistes et périlleuses.

任何其他出路都是慘淡和危險。

Il s'agit incontestablement du commencement d'un long et périlleux périple pour le peuple iraquien.

對伊拉克人民來說，這無疑只是一個漫長而艱難旅途開始。

De l'avis général, la situation en Iraq est très explosive et extrêmement périlleuse.

從所有報道來看，伊拉克局勢非常不穩(wěn)定和極其危險。

En outre, protéger les enfants dans ce climat devient une entreprise périlleuse.

此外，在這種情況下，為兒童提供保護也變得十分困難。

L'application de l'Accord de paix global entre dans une phase nouvelle et périlleuse.

執(zhí)行《全面和平協(xié)定》工作進入了一個新富有挑戰(zhàn)性階段。

L'expérience a montré que modifier la Constitution exige de longs et périlleux efforts.

事實表明修訂憲法是漫長而危險斗爭。

L'autodétermination est un principe fondamental et il serait périlleux de le manipuler.

自決是一項基本原則，胡亂修改這一原則是非常危險。

Toute action menée indépendamment de tels organismes est très périlleuse.

在這些制外采取行動是非常危險。

La lutte contre le terrorisme international reste périlleuse.

打擊國際恐怖主義斗爭仍然很危險。

Quelque professionnel du crime, avec lequel il faudrait, pour le capturer, engager une lutte périlleuse ?

這幾個從事司法人，帶著把他抓獲，斗爭想法，這會是相當危險搏斗么？

Elle a rendu hommage au personnel du Fonds qui travaillait dans des conditions difficiles et périlleuses.

她向在困難而且充滿挑戰(zhàn)環(huán)境中開展工作人口基金工作人員致敬。

Dans des circonstances difficiles et souvent périlleuses, ils servent la cause de la paix avec honneur.

在困難而且往往非常危險情況下，他們杰出地為和平事業(yè)服務。

D'aucuns mettent en doute le nombre supposé des captifs qui firent la périlleuse traversée de l'Atlantique.

在這些致命旅途中被運過大西洋人數(shù)受到質(zhì)疑。

A la tête d'une troupe de guerriers courageux Persée entreprend un périlleux voyage dans les profondeurs des mondes interdits.

他帶領著一群果敢戰(zhàn)士，踏上了前往最危險地區(qū)旅程。

Mais elle comporte aussi des risques, spécialement pour ceux qui sont déjà dans une situation très périlleuse.

全球化帶來了好處和會，但是它也有風險，特別是對那些處境已經(jīng)岌岌可危人。