Les organisateursont pris acte et modifié le parcours.

火炬?zhèn)鬟f組織方采取行動調整了傳遞路線。

Il existe quatre options possibles pour décrire votre parcours professionnel.

有四個選項來描述你職業(yè)道路。

Elle jalonnent un parcours dont l'objectif est d'illustrer l'impact du cinéma sur les arts plastiques.

她（這種新方式）指明了電影對造型藝術影響程。

Le train parcourt cette distance en deux heures.

火車用兩小時跑完這段路。

Ils se sont massés par milliers sur le parcours.

他們成千上萬地聚集在火炬?zhèn)鬟f沿途。

Quand je parcours les candidatures, j’ai découvert une grande différence.

當我瀏覽那些簡歷時，我發(fā)現(xiàn)不同簡歷之間相差很大。

Comment les Chinois ont-ils vécu les incidents sur le parcours de la flamme olympique ?

中國人怎樣看待去在奧運火炬?zhèn)鬟f終偶然事件 ?

Le parcours n’est pas une traversée, il est une suite d’arrêts devant les ?uvres.

參觀路線并非一次簡單穿越，它由一系列在作品前停留構成。

Peu ou point de tunnels, ni de pont sur le parcours.

在這一段路上幾乎可以說沒有山洞，也沒有橋梁。

L’autoroute chemine et parcoure les vallons, dans une succession de virages et de c?tes.

高速公路在不斷延伸，跨一個一個山谷，充滿了連續(xù)不斷彎路和陡坡。

Après un parcours en dents de scie, la plupart des indices ont fini en baisse.

在歷了劇烈震蕩之后，大部分指數均報低收盤。

Le son parcourt environ trois cent trente mètres à la seconde.

聲音每秒鐘傳播約330米。

Un parcours du monde, mais à travers la langue, le corps et le silence.

通語言、身體和靜默，帶領聽眾游走在世界各地途中。

L'accès au premier type de prestations est principalement lié au parcours professionnel du demandeur.

一個人有無權利享受社會保險型措施主要取決于他/她就業(yè)歷。

Cependant, les défis qui jalonnent ce parcours nous incitent à la prudence.

然而，仍然面臨挑戰(zhàn)要求我們慎重行事。

Le parcours de la mise en ?uvre de l'Accord sera ardu et semé d'emb?ches.

執(zhí)行《協(xié)定》道路曲折，充滿障礙。

La société avait été constituée pour créer un parcours de golf international.

該公司是為了開發(fā)國際高爾夫球場而成立。

Ce qu'il faut désormais, si nous entendons achever le parcours, c'est mobiliser notre volonté collective.

如果我們要在這條道路上有始有終，那現(xiàn)在需要就是我們以集體意志進行努力。

La Jordanie réclame USD 24?835?400 pour remettre en état ses parcours.

約旦要求賠償牧場補救費用24,835,400美元。

Ce parcours n'a pas été facile et il n'aurait pas été possible sans aide extérieure.

這段歷程并非順利，沒有外界幫助也是無法走完。