Mettre le tout dans la pastèque vide ainsi que les feuilles de menthe.

把切好水果和薄荷葉都放進(jìn)空西瓜中。

Décorer la pastèque avec un couteau.

用小刀修飾下西瓜周圍。

Je te prepare une tranche de pastèque.

我給你切西瓜。

Où as-tu acheté une aussi grosse pastèque ?

這么重西瓜哪兒買?

Les pastèques se gardent combien de temps?

西瓜能放多久？

Le Mexique était autrefois le pays des pastèques.

墨西哥過(guò)去是西瓜國(guó)度。

Le vert de l'écorce, le rouge de la pulpe, le noir des pépins voilà la pastèque.

綠色瓜皮，紅色瓜瓤，黑色瓜，這就是西瓜啦！

Lestés d’une pastèque, comme un viatique pour leur dernier voyage.

這只西瓜，就像臨終圣體一樣，陪伴了他們最后旅程。

La pastèque rend cet enfant ridicule.

這個(gè)西瓜使這個(gè)小孩顯得滑稽可笑。

Est-ce que les pastèques sont m?res?

西瓜熟了嗎？

Vider l'intérieur de la pastèque.

把西瓜內(nèi)部挖空。

Et hier, sous la direction d’un cuisinier expérimenté, elle a réalisé elle-même sa propre sculpture en pastèque !

昨天在經(jīng)驗(yàn)豐富老師指導(dǎo)下，她完成了西瓜花雕刻部分。

La production de pastèque à Guangzhou, Shenzhen et dans d'autres villes le long de la c?te est très populaire.

所產(chǎn)西瓜在廣州、深圳等沿海城市十分暢銷。

Qingdao, ville de la province orientale chinoise du Shandong, une variété de pastèque de la taille d'un pouce est cultivée.

在中國(guó)東部山東省青島市，一種拇指大小西瓜被成功培育。

Et la rentabilité ont été produits deux, trois, cinq, huit, le 9 et Qiongzhou beauté noire (VI), "Ridge sept pastèque" variété.

又相繼培育出創(chuàng)利二、三、五、八、九號(hào)和瓊州黑美人（六號(hào)）、“七嶺西瓜”等品種。

Et les melons , les pastèques , les pommes , et même ce fruit si nourrissant que c’est presque un légume: banane !

甜瓜、西瓜、蘋果, 還有一種營(yíng)養(yǎng)價(jià)值幾乎和蔬菜一樣水果: 香蕉!

Les prumes et les pastèques glacées par de l'eau froide dans le puits sont aussi rafra?chissantes et désaltérantes que la glace et la neige.

井中涼水冰鎮(zhèn)李子和西瓜如冰雪般清涼解渴。

On le trouve en abondance dans la tomate - il lui donne sa couleur rouge -, mais aussi dans le pamplemousse, la papaye et la pastèque.

在西紅柿、葡萄柚、木瓜、西瓜，這些果肉呈紅色水果中都發(fā)現(xiàn)了大量番茄紅素。

En été, une pastèque juteuse est le fruit favori de beaucoup. Mais vous n'avez peut-être pas encore vu une pastèque aussi mignonne.

夏天來(lái)了，香甜多汁西瓜是許多人最愛(ài)。但是你恐怕沒(méi)有見(jiàn)過(guò)如此嬌小可人西瓜吧？

Le Japon a soumis au Comité de nouvelles informations qui ont été utilisées pour réévaluer les demandes de dérogation pour le traitement des concombres, poivrons, melons et pastèques.

日本向委員會(huì)提交了用于重新評(píng)估黃瓜、辣椒、甜瓜和西瓜提名最新信息。