Ils sont en train de tondre la pelouse.

他們正在修剪草坪。

Les enfants courent sur la pelouse.

孩子們在草坪上跑。

Il est strictement défendu de marcher sur les pelouses.

嚴(yán)格在草地穿行。

Le poulain se repose sur la pelouse.

這個小馬躺在草坪上休。

Il est interdit de marcher sur la pelouse.

踐踏草坪。

Il est formellement interdit de marcher sur les pelouses .

明確規(guī)定不能踐踏草坪。

Le soir, le ciel s'étoilerait, les lucioles couvriraient la pelouse.

晚上，天空繁星點點，草叢里布滿螢火蟲。

Défense de marcher sur les pelouses.

踩踏草坪。

Ne marchez pas sur la pelouse.

克制踐踏草坪。

253.Interdit de marcher sur la pelouse!

請勿踐踏草地。

Le cochonnet qui fait une promenade sur la pelouse est aimable.

這個在草坪上散步的小豬崽很可愛。

Prendre un jardin de rocaille, de vert, d'entretien des pelouses, Hua Cao Zubai festivals.

承接園林假山設(shè)計、綠化工程、草坪養(yǎng)護、租擺節(jié)日慶典草花。

Les enfants n’ont pas le droit de jouer sur les pelouses pour ne pas abimer le gazon.

為防草皮受損，孩子們不得在草坪上玩。

On distingue ici des pelouses entourant les batiments et des surfaces récemment revêtues d'asphalte.

可以看到建筑物周圍的草坪和新鋪瀝青的地方。

Regroupés sous la pelouse nord, les quatre autres services constitueraient le centre de données principal.

其他4個設(shè)施將合并在北草坪數(shù)據(jù)中心。

Près de Hotel Dieu, c’est la pelouse où j’aimais me reposer et regarder le monde d’un oeil suspect.

靠近Hotel Dieu有一片草坪，是我午后喜歡棲的地方，用一只眼睛張望這個世界。

Les ?uvres d'art d'extérieur sur la pelouse nord ont déjà été déménagées.

北草坪上的室外藝術(shù)品已經(jīng)搬遷。

Le requérant demande a être indemnisé pour la perte de palmiers, d'arbustes et de pelouses.

索賠人要求對棕櫚樹、灌林和草地的損害予以賠償。

Cette option suppose que l'on accepte l'édification d'un nouveau batiment permanent sur la Pelouse nord.

這項選擇要求接受在北草坪新建一座永久性大樓。

Tu ne connais d'autres marguerites que celles que ta pelouse d'avril donne à brouter à tes vaches !

你除了知道四月的草場上雛菊盛開，供你的母牛作飼料外，不知道世上還有其他什么雛菊！