Les pratiques les plus performantes doivent être activement encouragées.

應更積極地推廣最佳做法。

Cela fait cinq décennies que l'AIEA est une organisation performante.

原子能機構作為一個成功組織已經(jīng)走過了50年。

Les défis planétaires, a-t-il affirmé, doivent être relevés par l'entremise d'institutions multilatérales, dynamiques et performantes.

他申明，全球挑戰(zhàn)必須靠積極、有效多邊機構對付。

La rigueur de la vérification externe est caractéristique d'une structure décisionnelle performante.

有效治理結構一個重要構成部分是要有強有部審計過程。

Nous devons renforcer l'ONU pour qu'elle relève les nouveaux défis et soit plus performante.

我們需要加強聯(lián)合國應對新挑戰(zhàn)取得更多成效能。

Des apports du secteur industriel sont cruciaux pour une production agricole performante.

自工業(yè)部門投入對成功農(nóng)業(yè)生產(chǎn)至關重要。

C'est sur ce point, notamment, que l'initiative Unité dans l'action doit être plus performante.

如果采取這種做法其他方法，“一體行動”必定能夠取得更大成效。

Chaque institution doit évoluer en permanence pour rester efficace, performante et adaptée aux réalités.

每個機構都需要持續(xù)革新自己，以保持其意義、效率實效。

Il a une voiture performante .

他有一臺性能出色汽車。

D'après les chiffres globaux, la région est la plus dynamique et la plus performante du monde.

從總體數(shù)，本區(qū)域是全世界最活躍并最具經(jīng)濟活區(qū)域。

Pour y parvenir, nous avons besoin d'une Organisation des Nations Unies plus efficace et plus performante.

為此目，需要一個更加有效率、有效聯(lián)合國。

Les stratégies utilisées pour combattre le racisme sont performantes, mais elles ne fonctionnent pas toutes seules.

打擊恐怖主義戰(zhàn)略，雖然強有，卻不能指望其自行發(fā)揮作用。

On prend des mesures efficaces et performantes pour prévenir et empêcher les infractions concernant les stupéfiants.

國家正在采取積極有效措施，防止并消除與毒品有關犯罪。

C'est une entreprise performante .

這是一家競爭很強企業(yè)。

En l'espace de manière efficace, des fonds limités, nous pouvons vous fournir solution performante pour démontrer l'effet de succès.

在有效空間、有限資金范圍內，我們能高效為您提供解決展示效果成功之道。

En revanche, on a fait valoir que l'éducation inclusive peut être à la fois rentable et performante.

此有人指出，融合型教育節(jié)省開支，而且事半功倍。

Ils reconnaissent également l'importance d'une réforme de la fonction publique en vue de la rendre plus performante.

他們又確認必須改革公務員制度以提高效率。

Nous maintiendrons, en l'améliorant, une économie forte, performante et écologiquement viable

我們將保持經(jīng)濟強勁、成功環(huán)境可持續(xù)性。

La Division s'est acquittée avec succès de son mandat, bien que certaines composantes soient plus performantes que d'autres.

該司一直成功地執(zhí)行已授權工作方案，盡管其中有些部分比其他部分強。

S'ils s'agissait de récompenser les institutions du secteur public performantes, les entreprises privées et associations devaient être exclues.

所以，如果公共服務獎目只是為表彰公共部門機構業(yè)績，那么私營部門民間社會機構在任何情況下都沒有資格獲得提名。