La série photographique “Le dernier voyage” commence en mai 2007.

歸宿《歸宿》是2007年5月開始創(chuàng)作的一組作。

Il a envie d'un appareil photographique .

他想要一臺照相。

Regardez-moi, ne fixez pas l'appareil photographique, je vais opérer.

看我, 別望著照相, 我要拍了。

Stevenuand vous commencez à jouir de la photographie? Quel est votre premier appareil photographique?

您是什么時候開始從事的？您最早的相是什么樣的？

Il y a une exposition photographique gratuite ce weekend, tu y vas avec moi?

個周末，有一個展，免費的你跟我一去嗎？

Les participants sont priés de noter qu'aucun équipement photographique n'est autorisé à la cérémonie d'ouverture.

大會懇請與會者注意，開幕式上禁止使用任何器材。

Il était en possession de divers équipements électroniques et de communication sophistiqués et d'appareils photographiques.

他擁有各種精密的通訊和電子設(shè)備以及照相器材。

Le Comité estime donc que les preuves d'ordre photographique ne sont pas probantes.

因此小組認(rèn)為，照片并非確定。

Ces données sont étayées par des transects photographiques et d'autres prélèvements ponctuels d'échantillons effectués antérieurement.

些數(shù)可以從海底橫斷面的照片和之前進(jìn)行的其他特別海底采樣得到明。

Les participants sont priés de ne pas utiliser d'équipement photographique à la cérémonie d'ouverture.

與會者請勿在開幕式上使用器材。

Il est envisagé également d'améliorer la diffusion des produits audiovisuels et photographiques.

新聞部還計劃進(jìn)一步改進(jìn)音頻資料和照片的提供。

Une couverture photographique d'un des panneaux (face avant et face arrière) a été réalisée.

已對一塊太陽板（前部和后部）進(jìn)行過檢查。

De plus, des renseignements complémentaires devront être fournis quant à l'emplacement des données photographiques obtenues.

還應(yīng)就所獲得圖片數(shù)的地點提供資料。

La radiographie "classique" utilise la propriété des rayons X de traverser l'organisme et d'impressionner une pellicule photographique.

放射學(xué)“傳統(tǒng)”使用通過人體的X射線通過財產(chǎn)和打動照相底片。

Monitor-E remplace les satellites équipés de matériel photographique de la série Ressours-F, qui ont perdu leur intérêt.

監(jiān)測-E號代替了Resurs-F系列過時的空間物體。

Les autorités et d'autres sources fiables lui ont également remis des bandes magnétiques et des preuves photographiques.

他還有會得到當(dāng)局及其他可靠人士提供的磁帶和照片等。

Ces deux personnes étaient en possession de divers équipements électroniques et de communication sophistiqués et d'appareils photographiques.

二人擁有各種精密的通訊和電子設(shè)備以及照相器材。

Elle devra disposer d'un équipement photographique pour prendre des clichés au sol aussi bien que des clichés aériens.

它必須能夠拍照，包括從地面和空中拍。

Les interprétateurs photographiques ont traité et analysé les images satellite pour aider la Commission à exécuter son mandat.

監(jiān)核視委的照片解讀人員對圖象進(jìn)行處理和分析以支持監(jiān)核視委的任務(wù)。

Cette propriété est conférée aux revêtements des pellicules photographiques par suite de l'utilisation de SPFO comme auxiliaire de revêtement.

由于使用了全氟辛烷磺酸材料作為涂層輔料，膠片涂層才具有了粘著控制特性。