Tout le revers septentrional des Vindhias est le théatre de meurtres et de pillages incessants.

文迪亞群山北部的全部地區(qū)，就是一個(gè)經(jīng)常發(fā)生殺人擄掠事件的地?！?/p>

Nous faisons face à de graves actes de pillage et d'autres activités criminelles.

正面臨嚴(yán)重的搶劫和其他犯罪動(dòng)。

L'anarchie généralisée a donné lieu au pillage et au sabotage d'infrastructures essentielles du pays.

普遍的無法無天的情況造成基礎(chǔ)設(shè)施的搶劫和破壞。

Il n'y a eu aucun pillage du matériel à Mossoul.

在摩蘇爾沒有任何設(shè)備被人搶劫。

En d'autres termes, nous sommes victimes d'un pillage.

簡(jiǎn)而言之，是洗劫的犧牲品。

Tous les affrontements entre factions somaliennes donnent inévitablement lieu à des pillages.

每次索馬里各派之間發(fā)生沖突都不可避免地會(huì)發(fā)生搶劫現(xiàn)象。

Le pillage de maisons non occupées se poursuit (voir plus haut, par.?35).

洗劫尚未入住的房屋的現(xiàn)象仍在繼續(xù)（見上文第35段）。

La Commission a également constaté des cas de pillage commis par les mouvements rebelles.

委員會(huì)還發(fā)現(xiàn)反叛運(yùn)動(dòng)的搶劫案件。

Il faut faire cesser les pillages et les actes de vandalisme concernant les maisons reconstruites.

必須制止搶劫和破壞已重建房屋的行為。

Le cessez-le-feu reste précaire; les attaques armées et les pillages sont en augmentation.

?；鹑匀淮嗳?，武裝襲擊和搶劫還在增加。

Des témoins oculaires ont accusé l'UPDF d'avoir directement participé au pillage.

目擊者指控烏干達(dá)人民國防軍直接參與洗劫城市的行動(dòng)。

Tout simplement, le pillage de ces ressources mondiales doit cesser.

簡(jiǎn)而言之，必須停止掠奪這些全球資源。

Cela revient à encourager le pillage, en fait le terrorisme financier.

這等于鼓勵(lì)掠奪，甚至金融恐怖主義。

Le requérant a également fourni des déclarations de témoins concernant le pillage de sa maison.

索賠人還提供了他家被洗劫的證人證詞。

Comme on pouvait s'y attendre, le résultat est qu'ils participent à des pillages.

他得到了武器去保衛(wèi)平民，并受到一些零星訓(xùn)練，可以想見的結(jié)果是，這些人開始搶劫。

Souvent ces violations s'accompagnent de viols et de pillages.

此類侵權(quán)行為還常常伴有強(qiáng)奸和搶劫行為。

En plus de ce pillage, cinq personnes ont été tuées pendant l'opération.

這些行動(dòng)中除了發(fā)生搶劫之外，還有五人喪生。

Halte aux pillages et à la destruction du Congo!

停止剛果的掠奪和破壞！

à Gbadolite ??la sécurité règne, il n'y a pas de pillage, car personne n'ose protester??.

在Ggadolite，“很安全，他不會(huì)進(jìn)行搶劫，因?yàn)闆]有人敢提出抗議”。

Le pillage de ces ressources, qui appartiennent au peuple congolais frère, doit cesser.

這些資源、兄弟的剛果人民的財(cái)產(chǎn)的掠奪必須停止。