Réduire les besoins non satisfaits en matière de planification familiale.

減少計劃生育需要得不到滿足情形。

Néanmoins, une véritable planification intégrée continue de poser des problèmes pour la plupart d'entre eux.

不過，在大多數(shù)國家，要有效綜合規(guī)劃依然有重大挑戰(zhàn)。

Cette approche rend possible la planification d'une cessation graduelle de l'assistance.

這種做法使得它有可段退出援助。

La formation des responsables politiques et des responsables de?la?planification a également été jugée importante.

對政策制定者和規(guī)劃者進行培訓(xùn)也被視為一個重要問題。

Comme pour n'importe quelle autre intervention, une planification minutieuse est indispensable.

如同所有干預(yù)措施一樣，認真規(guī)劃不可或缺。

L'amélioration des ressources fait partie de la solution, mais aussi une meilleure planification.

當(dāng)然改善資源是這項工作一部，但更好計劃同樣如此。

La planification des activités du secteur forestier ne cesse de se développer à l'échelon national.

森林部門規(guī)劃工作在國家一級已經(jīng)取得穩(wěn)步發(fā)展，這與森林部門區(qū)域和全球展望研究是相輔相成。

La planification budgétaire du système de justice semble improvisée et dépourvue de vision stratégique.

司法系統(tǒng)預(yù)算規(guī)劃似乎是即興拼湊而成，缺乏戰(zhàn)略眼光。

Les activités de planification devront être plus ouvertes et associer de nouveaux partenaires.

規(guī)劃工作需吸引新合作伙伴參與，更具包容性。

Le Conseil peut et doit en faire plus dans les phases critiques de la planification.

安理會可以而且應(yīng)該在關(guān)鍵規(guī)劃段作出更多努力。

Les états-Unis appuient à fond le principe du choix volontaire dans la planification familiale.

美國充支持自愿計劃生育原則。

Le Groupe de planification a tenu sept séances.

規(guī)劃小組舉行了七次會議。

De nouveaux cadres de stratégie et de planification ont été adoptés.

開始采用新戰(zhàn)略和規(guī)劃框架。

Elle a pour tache d'analyser et d'évaluer la conception, la planification et l'exécution du programme.

已委托工作組負責(zé)評估/析邊境地區(qū)發(fā)展方案設(shè)計、規(guī)劃和施。

La plupart des bureaux ont une approche participative de la planification.

大多數(shù)辦事處在進行規(guī)劃工作時采用參與性方式。

En cas d'intervention d'acteurs multiples, une planification concertée s'impose.

凡有多方行為者參與安全部門改革情況，都必須制定共同計劃。

L'on devrait procéder à une planification rigoureuse pour éviter les doubles emplois et les chevauchements.

必須周密規(guī)劃，避免重復(fù)和重疊。

élargir la disponibilité de services de planification familiale et leur gratuité pour les familles pauvres.

普及計劃生育服務(wù)，為貧困家庭免費提供該項服務(wù)。

14.26 L'exécution de ce sous-programme relève de l'Institut africain de développement économique et de planification.

26 本次級方案由經(jīng)濟非洲發(fā)展和規(guī)劃研究所負責(zé)。

La Division des affaires politiques et de la planification compte 18 postes.

政治事務(wù)和規(guī)劃司共有18個員額。