Elle intéresse de plus en plus de pays.

它涉及的國(guó)家正在變得越來(lái)越多。

Ils sont déterminés; nous devons l'être encore plus.

恐怖主義分子賊心死，但我們戰(zhàn)之必勝的信念堅(jiān)如磐石。

Nous dépendons toujours plus des technologies de l'espace.

我們現(xiàn)在比以往更加依賴于空間技術(shù)。

Il y a beaucoup plus à faire à cet égard.

該領(lǐng)域還需做更多的工作。

Nous en avons besoin, nous le réalisons aujourd'hui plus que jamais.

我們今天比任何時(shí)候都更需要和進(jìn)行這種對(duì)話與合作。

Plus les femmes sont instruites, plus elles auront recours à la justice.

婦女受教育的程度越高，越傾向于尋求法律援助。

Il y a également plus de diabète, d'asthme et d'allergies.

糖尿病、哮喘和過(guò)敏癥的發(fā)病率都有上升。

Ce problème doit être traité d'urgence et non à plus longue échéance.

這一問(wèn)題必須即刻解決，而只在一長(zhǎng)段時(shí)期里解決。

Les inégalités au sein des pays sont de plus en plus marquées.

各國(guó)內(nèi)部的平正在擴(kuò)大。

Deuxièmement, le Kosovo a besoin d'un gouvernement plus adapté et plus efficace.

第二，科索沃需要一個(gè)更反應(yīng)迅速的和有效的政府。

Ils fournissaient également plus de la moitié des lits d'h?pitaux du pays.

而且公共醫(yī)院的床占全國(guó)醫(yī)院總床的一半以上。

Cela permettrait d'avoir un débat plus important et une programmation plus régulière.

這些辦法將提供更多的討論機(jī)會(huì)并做出更經(jīng)常性的安排。

Le sport n'est plus simplement per?u comme un ??plus?? souhaitable.

人們再僅僅把體育視為可取的“增項(xiàng)”。

Il était encore plus faible pour les femmes de plus de 44?ans.

以上的婦女更是低得多。

Les conflits actuels présentent des caractéristiques de plus en plus complexes et variées.

當(dāng)今沖突益呈現(xiàn)出復(fù)雜多樣的特點(diǎn)。

En fait, les adultes accordent souvent plus d'attention aux aspects superficiels de l'existence.

事實(shí)上，成年人往往更關(guān)注生存的表面方面。

à cet égard, il convient d'accorder toujours plus d'attention au r?le des femmes.

在這方面，應(yīng)該繼續(xù)更加關(guān)注婦女的作用。

Il est plus important, mais plus difficile, d'entendre leurs voix que la n?tre.

聽(tīng)取他們的意見(jiàn)比聽(tīng)取我們的意見(jiàn)更加重要，但也更困難。

Cependant, plus le secteur privé est impliqué, plus grandes sont les chances d'engranger ces bénéfices.

但是，私營(yíng)部門(mén)的參與度越大，獲取效益的范圍就越廣。

Fait particulièrement préoccupant, les victimes en sont de plus en plus souvent les jeunes.

尤其引人關(guān)注的是，公路交通事故受害者中的年輕人益增多。