Les vols de bétail se sont également poursuivis.

搶劫牲畜的事件仍時有發(fā)生。

Malheureusement, de conflits violents se sont poursuivis cette année.

不幸的是，今年暴力沖突繼續(xù)不斷。

Les opérations militaires israéliennes se sont poursuivies en Cisjordanie.

以色列的軍隊繼續(xù)對西岸采取軍事行動。

Nous félicitons l'Ouganda d'avoir poursuivi son retrait.

我們贊揚烏干達的持續(xù)撤軍。

La mission s'est poursuivie selon le calendrier établi.

盡管如此，調查團繼續(xù)執(zhí)行其預定計。

Les participants ont ensuite poursuivi leurs travaux à huis clos.

者辦非公開議，繼續(xù)議事。

La Commission a ensuite poursuivi ses travaux en séance privée.

委員行了非公開議。

La Commission a ensuite poursuivi ses délibérations en séance privée.

委員然后繼續(xù)行非公開議。

Les efforts de réconciliation et de réunification se sont poursuivis.

繼續(xù)推動和解統(tǒng)一的努力。

Ses activités de peuplement se sont poursuivies jusqu'à aujourd'hui.

這些定居活動從那時開始，一直持續(xù)到今天。

En même temps, les violations du cessez-le-feu se sont poursuivies.

此同時，當地繼續(xù)發(fā)生破壞?；鸬男袨?。

Pendant ces années, la course aux armes nucléaires s'est poursuivie.

這些年來，核軍備競賽仍在繼續(xù)。

La Sous-Commission avait ensuite poursuivi ses travaux et rédigé les recommandations.

小組委員繼續(xù)其工作，進而起草建議。

Les progrès bilatéraux commencés par START I doivent être vigoureusement poursuivis.

第一階段裁武談所帶來的雙邊進展必須力爭取持續(xù)下去。

L'élaboration de mémoires destinés à ces partenaires s'est poursuivie.

這些機構繼續(xù)進行備忘錄聯系。

La politique de ??bahrénisation?? s'est par ailleurs poursuivie.

此外還在繼續(xù)推行巴林化政策。

Or, la création et l'expansion des colonies se sont poursuivies.

這些法律尚待確定和擴大。

Les efforts en vue d'assurer le désarmement se sont poursuivis.

解除武裝的工作繼續(xù)進行。

Les débats se sont toujours poursuivis au-delà des cours proprement dits.

這些討論在正規(guī)課時之后還在繼續(xù)進行。

Les recettes de l'entreprise est transparente, non lucratif, est poursuivi par le trafic.

公司的收入是透明的，利潤不大，追求的是流量。