Nous sommes présentement à la recherche de haute-qualité des fournisseurs nationaux.

目前我們正尋找國內(nèi)高質(zhì)量的供應商。

Avez-vous fait des recherches d’emploi présentement au Canada ?

你對的加拿大工過調(diào)查嗎?

Puisque vous avez présentement un bon emploi, pourquoi voulez-vous immigrer au Canada ?

既然你中國有一個好工，為什么你要移民加拿大？

La Société est présentement dans la ville de Zhengzhou a des points de vente.

本公司目前只鄭州市有銷售網(wǎng)點。

M. CHARLES (Ha?ti) pense que le texte tel que formulé présentement est assez clair.

CHARLES先生（海地）認為，按目前的措詞，案文已足夠明確。

La Nouvelle-Zélande étendait présentement son soutien administratif et technique à l'ensemble du Gouvernement.

目前新西蘭向整個政府提供行政和技術(shù)援助。

Des efforts sont présentement en train d'être déployés pour la reprise rapide de ces pourparlers.

目前正為迅速恢復會談出努力。

On élabore présentement des campagnes de promotion pour l'allaitement maternel et des campagnes antitabac.

正籌備宣傳哺乳和戒煙倡議的運動。

Elle administre présentement plus de 3?000 biens immeubles à des fins humanitaires.

目前房產(chǎn)管理處管理著3000多處房產(chǎn)，用于人道主義住房。

L'humanité se trouve présentement dans une telle ère.

人類已經(jīng)進入這樣一個時代。

Présentement, l'utilisation de moyens électroniques pour interroger la liste de noms est encore limitée.

用電子方名單目前仍然有限。

Deux survivants sont présentement soignés à l'h?pital d'Uvira et quatre personnes sont toujours portées disparues.

兩個幸存者目前住烏維拉醫(yī)院，據(jù)報告，仍有4人失蹤。

Cinq affaires figurent présentement au r?le de la Chambre d'appel.

上訴分庭有五宗案件尚待審理。

Ils ont deux enfants et son épouse est présentement enceinte de jumeaux.

他們有兩個子女，目前其配偶懷著雙胞胎。

C'est ce document qui est présentement soumis à?la Commission.

故提交委員會的正是這份文件。

Je voudrais en revenir aux éléments qui nous occupent présentement.

請允許我回頭談談我們眼下正討論的事件。

Où demeurez-vous présentement ?

目前你居住哪里？

Cuba dispose présentement d'une brigade médicale en Ha?ti composée de 525 volontaires, dont 332 sont des médecins.

古巴目前海地有一支由525名志愿者組成的醫(yī)療旅，其中332人是醫(yī)生。

En ce qui concerne notre propre région, l'Asie-Pacifique, un certain nombre d'efforts présentement déployés méritent notre attention.

至于我們的亞洲-太平洋區(qū)域，若干有的努力值得重視。

Présentement, le Conseil de sécurité n'est efficace que lorsqu'il s'agit de préserver les intérêts de ses membres permanents.

今天的安全理事會只有維護其常任理事國利益時才有效率。