L'homme, agé d'une cinquantaine d'années, était employé par une société prestataire du parc d'attractions.

該名男子年約五十歲是受雇于游樂園的一家公司。

Un consultant est un prestataire de services en conseil.

顧問是一種咨詢服務的提者。

Le cahier des charges permet de fixer le périmètre d’intervention du prestataire.

義務細則允許規(guī)定第三勞動方的范圍。

L'éducation permettra de garantir l'existence de médecins, d'infirmiers et d'autres prestataires formés et qualifiés.

教育將確保培養(yǎng)訓練有素的優(yōu)秀醫(yī)生、護士和其他服務提者。

Les prestataires individuels des pays en développement font souvent l'objet de traitement discriminatoire.

發(fā)展中國家的單個服務應商有時受到歧視待遇。

Le gouvernement joue un r?le de facilitateur plut?t que de prestataire de services.

肯尼亞政府所發(fā)揮的是促進作用，而不是提服務。

Les prestataires de soins peuvent utiliser ses résultats pour améliorer l'accès à leurs organisations.

照管者可以利用其研究幫助改進其組織的接性。

Le secteur privé en tant que prestataire de services.

作為服務提者的私營部門。

Les prestataires de santé provinciaux effectuent donc la majorité des tests pour les peuples autochtones.

因此對土著人的檢測大多數(shù)由各省保健部門進行。

Les?modalités de participation aux STM ne portaient pas atteinte à la dignité humaine des prestataires.

參加實習方案的條件并不侵犯受益人的人格尊嚴。

Le?nombre de systèmes et de prestataires de services a maintenant été officiellement ramené à quatre.

發(fā)薪系統(tǒng)和提者的數(shù)目現(xiàn)已正式減為4個。

La libéralisation du mouvement temporaire de personnes prestataires de services selon le mode?4 était importante.

根據(jù)方式4提服務的人員臨時流動自由化問題十分重要。

Il a déjà engagé le processus de sélection du nouveau prestataire.

選擇新的總賬管理人/保管人的程序業(yè)已展開。

Le Ministère de la santé (MS) est le principal prestataire de services de santé.

在厄立特里亞，衛(wèi)生部是醫(yī)療服務的主要提者。

Une faible proportion de la population mondiale est actuellement desservie par des prestataires privés.

目前世界人口中只有一小部分由私營公司提服務。

La notion de petits prestataires comprend des types très divers.

小型水公司的類別很多。

La?proportion des a?nés prestataires du SRG a diminué au cours des 15?dernières années.

在過去的15年中，領取保障收入補充的老年人口比例下降。

De nouveaux employés offrent des programmes et services aux prestataires de l'assurance emploi.

新雇員向就業(yè)保險客戶提就業(yè)計劃和服務。

Les prestataires de services de certification s'adressent mutuellement des certificats.

驗證服務商之間彼此發(fā)布證書，這些證書描述相互的信任關系。

Je compte que d'autres prestataires d'assistance technique suivront son exemple.

我指望其他技術援助者也這樣做。