Pour ce poste, le salaire brut est de 34000€ par an, plus les primes.

對于這個職位，凈工資是34000歐年，不包括獎金。

La prime qui t'est proposée n'est qu'un amuse-gueule.

給的獎金只不過是部分, 先讓你高興高興。

On vous donne une prime la troisieme annee pour abattre la 3eme vache.

三年，您得到津貼，以便宰殺三頭牛。

Shaoxing dans la région a un grand espaces publicitaires en prime endroits.

在紹興地區(qū)擁有黃金地段大型廣告位。

Votre salaire inclut-il des primes ou des commissions?

您的工資里包括獎金或補(bǔ)助嗎？

En prime, vous avez gagné un chèque de 500 F .

作為獎品，您獲得了500法郎的支票。

La prime de deux cents livres allait évidemment lui échapper.Il regarda Mr.Fogg.Mr.

毫無疑問這兩百英鎊的獎金是吹了。

Vérifier (par sondage) les bien-fondés des participations commerciales et de l’attribution des primes.

（抽樣）核查網(wǎng)點(diǎn)參與的商務(wù)活動與其得到的銷售獎勵是否匹配。

Cette raison prime sur toutes les autres.

這個理由勝過所有其他理由。

L'échelonnement des primes sera fonction de l'ancienneté.

分期津貼隨資歷變化。

La prime affriolait ces braves gens.Aussi, pas une écoute qui ne f?t consciencieusement raidie !

福克先生許下的獎金對這些能干的水手也起了很大的鼓舞作。

Concessions tiens à vous fournir le prix de la prime de base.

愿以優(yōu)惠的價格為您提供最優(yōu)惠的商品。

Il a obtenu la prime la plus élevée cette fois.

這次獎金他拿得最多。

Est-ce que ce salaire inclut des primes?

您的工資里包括獎金嗎？

De prime abord, elle l'a trouvé charmant.

她眼就覺得他很有魅力。

Un fonds avait été créé pour amortir les fluctuations des primes d'assurance de Van Breda.

設(shè)立了項(xiàng)基金，以便緩解Van Breda保險費(fèi)波動的影響。

La teneur de ces polices varie considérablement, tout comme les primes et les risques couverts.

這些成套資料的內(nèi)容差異很大，保險費(fèi)和風(fēng)險范圍也差異很大。

Ces itinéraires rendent difficile, à prime abord, l'identification des vols.

這些航線顯然增加了調(diào)查的難度。

Dans de telles situations il n'est pas rare que la force prime le droit.

在這些溫床中，使強(qiáng)力擺平并不罕見。

La prime de maternité est équivalente à 50?% du salaire mensuel minimal.

對生個子女的獎勵為最低月工資的50%。