La présente section passe les principales en revue.

本節(jié)概述了某些最明顯類似之處。

On note trois problèmes structurels principaux dans la région.

本區(qū)域面臨三個非常重結構性問題。

Ces manifestations s'alimentent de deux tendances lourdes principales.

這些表現(xiàn)出于兩個強有力趨勢。

Elles étaient par ailleurs les principales bénéficiaires de cette évolution.

與此同時，跨國公司也是這種變化受益方。

La CIJ est l'organe juridique principal de l'ONU.

國際法院為本組織司法機關。

La Cour est l'organe judiciaire principal des Nations Unies.

國際法院是聯(lián)合國司法機構。

Le chef du Bureau bénéficierait également du concours de conseillers militaires principaux.

該辦公室任還得到高級軍顧問支助。

Les femmes sont à la fois les principales participantes et les principales bénéficiaires.

婦女是關鍵參與者和受益人。

Le Conseil est le point de référence principal pour la paix au Moyen-Orient.

安理會是中東和平參照點。

Le Bureau du Conseiller juridique principal s'appelait auparavant le Bureau des affaires juridiques.

首席法律顧問辦公室原稱法律務辦公室。

L'ONU constitue la principale enceinte pour promouvoir la coopération internationale contre le terrorisme.

聯(lián)合國是推動國際反恐合作論壇。

Ces séances officieuses et les consultations officieuses principales n'auraient pas lieu en même temps.

較小非正式會議和非正式會議不會同時進行。

L'appellation ??organes subsidiaires principaux?? est supprimée et remplacée par ??comités sectoriels??.

“附屬機構”提法停止使用，取而代之是“部門委員會”。

Le conseiller technique principal a toutefois indiqué qu'il n'avait pas re?u d'instructions à ce sujet.

然而，前首席技術顧問告訴監(jiān)督廳，他并沒有收到任何關于考績指令。

On compte actuellement deux experts principaux permanents.

目前共有兩名專職高級研究員。

Cette proposition a suscité quatre principales réactions.

這項建議引發(fā)了四個問題。

Les axes de communication sont les principales cibles.

在西部指揮區(qū)，局勢基本平穩(wěn)。

On a établi un diagnostic des principaux problèmes.

在一份分析報告中提出了這方面問題。

La principale perte correspond aux marchandises en stock.

索賠最大數(shù)額涉及庫存。

Les principales observations et recommandations sont résumées ci-dessous.

下面是意見和建議概述。