Agent en charge des transports, des activités industrielles et commerciales pour les procédures de saisie.

負責(zé)代辦運輸，辦理工商動檢手續(xù)。

Assistance à la propriété, les procédures de transfert, permis d'exploitation, le design d'intérieur.

協(xié)辦房產(chǎn)轉(zhuǎn)名、戶手續(xù)、營業(yè)執(zhí)照、室內(nèi)裝飾設(shè)。

Une procédure au civil reste toutefois en cours à New York.

盡管如此，在紐約民事訟仍未終止。

Dans les entreprises fran?aises, il y des procédures d'intégration bien ficelées qui durent certain temps.

在法國企業(yè)，整合人才有流程，有整合，需要一段時間。

R.V) à Nantes.Pendant cette procédure aucun visa ne pourra vous être délivré.

（會停止給你簽證一段時間） 在此程序執(zhí)行期間，你不會給予簽證。

L'emballage est pas de limite sur le nombre de procédures ouvertes, face-à-face prix.

包裝不限，數(shù)量不限，價格面談。

Voilà, chère Michèle, la procédure qui me semble plut?t simple.

就是這樣，虹汶，我覺得程序滿簡單。

Demander à l'ensemble de la procédure, être en mesure de transfert.

要求手續(xù)全,能戶。

La procédure à suivre pour la conception et les calculs est décrite dans cette clause.

本條款說明設(shè)算程序。

La CPI est vulnérable à la politisation à toutes les étapes de sa procédure.

國際刑事法院在走向政治化任何一個階段都是脆弱。

Le cas échéant, elle désire conna?tre la procédure que doit suivre le chef du Bureau.

如果能夠話，她詢問該處處長應(yīng)遵循程序是什么。

La sécurité des procédures d'échanges d'informations grace à une réglementation précise et unique.

建立明確、獨特管理規(guī)章，保障資料交流程序安全。

Les procédures diffèrent parce que les besoins ne sont pas partout les mêmes.

程序各有差異，是因為需求不盡相同。

Le secrétariat a noté qu'aucune de ces procédures ne constituait une solution parfaite.

秘書處指出，二者中任何一種處理方式均未能提供圓滿解決辦法。

Certains organes ont commencé à appliquer une procédure de suivi et les résultats sont encourageants.

一些條約機構(gòu)已開始執(zhí)行后續(xù)程序，其結(jié)果令人感到鼓舞。

Celles-ci sont actuellement intégrées dans les procédures et systèmes du Fonds.

正在把這些內(nèi)容納入人口基金之各進程和系統(tǒng)主流。

Le Comité a souligné aussi la nécessité de revoir la procédure de reclassement.

委員會還強調(diào)需要修訂更改類別程序。

Ces procédures s'appliquent sur la base de la réciprocité ou d'un accord international d'entraide judiciaire.

法律程序中這類活動是根據(jù)有關(guān)提供法律援助國際協(xié)定，或在對等基礎(chǔ)上進行。

La procédure administrative n'exige ni la notification préalable des autorités judiciaires, ni leur approbation.

行政程序既不需要事先通知，也無需司法部門核準(zhǔn)。

Le Comité a fixé la?procédure à suivre pour traiter ces irrégularités.

小組制定了查明和處理這種情況程序。