La nouvelle de sa mort m'a profondément bouleversé.

他的死訊使我深為震驚。

Cloches à main, le corps avec les années, profondément brouillée.

手握風(fēng)鈴，身隨歲月，深邃迷離。

Mes chers Compatriotes, La crise nous oblige à changer plus vite et plus profondément.

我親愛(ài)的同胞們，危機(jī)使我們不得不更快更徹底改革。

En vue de se relacher,il a respiré profondément avant la course.

為了放松自己，比賽之前他深深吸了口氣。

Les stations orbitales, les appareils, tout cela m’agace profondément.

軌道空間站、器械，所有這些都使我深深感到厭煩。

Nous sommes blessés profondément par les médias fran ais et supporteurs de la bande séparatiste.

中國(guó)人民的感情已經(jīng)被法國(guó)媒體和分裂集團(tuán)深深傷害了。

Ce coquillage s'est profondément incrusté dans la pierre.

這貝殼深深嵌在石頭里。

Dans ce profondément reconnaissants et nous espérons sincèrement que notre coopération peut être plus agréable!

在此深表謝意，并衷心的希望我們的合作能夠更愉快！

Le produit breveté a été vendu à l'intérieur et étranger, profondément troublée opium processus d'évaluation.

目前該專利產(chǎn)品已遠(yuǎn)銷(xiāo)到國(guó)內(nèi)外，深受憒罌突Ш評(píng)。

Pour autant, nos intérêts et nos ambitions sont profondément liés à l'Europe.

因此，我們的利益和野心是與歐洲的發(fā)展息息相關(guān)的。

L'éleveur serre Knut profondément endormi dans ses bras.

飼養(yǎng)員緊抱在他懷里熟睡的克努特。

Vous avez dormi profondément, dit-il. J’ai eu peur que notre conversation ne vous éveillat.

你睡的很深,他說(shuō).我當(dāng)時(shí)還害怕談話會(huì)把你驚醒呢.

Je ne sais pas pourquoi je t’aime si profondément.

我不知道為何深?lèi)?ài)著你。

Différentes personnes ont des interprétations différentes. Certains clips m'a vraiment trouché, quelques lignes m'impressionner profondément.

不同的人有不同的理解。有些剪輯很感人，有些臺(tái)詞使人印象深刻。

Seuls ces magnifiques profondément nostalgique de prospérité et de bien chanté.

只為，深深眷戀著那些華麗的繁榮與盛極。

La plupart se heurtent à des obstacles structurels au développement qui sont profondément ancrés.

其中大多數(shù)都面臨制約發(fā)展的根深蒂固的結(jié)構(gòu)性障礙。

Enfin, la pauvreté et l'état de l'environnement sont profondément liés.

最后，貧窮和環(huán)境狀況是緊密相聯(lián)系的。

Ils se sentent profondément responsables de la conservation à long terme de leur forêt.

家庭森林所有者和當(dāng)社區(qū)長(zhǎng)期維護(hù)森林的責(zé)任有著堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

Nous sommes profondément préoccupés par les conséquences humanitaires d'une guerre en Iraq.

我們對(duì)伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)的人道主義后果深感關(guān)切。

Le Gouvernement turc est profondément contrarié par ces fa?ons incompréhensibles et?inacceptables.

土耳其政府對(duì)這種無(wú)法理解而且不可接受的態(tài)度深感不安。