Toutefois, le processus a enregistré quelques progrès.

過，該進(jìn)程還是取得了一些進(jìn)展。

Le Comité note les progrès dans ce domaine.

審計(jì)委員會注意到這一領(lǐng)域取得的進(jìn)展。

Le Représentant spécial se félicite de ces progrès.

特別代表對這一進(jìn)展表示滿意。

Nous avons fait des progrès considérables depuis Beijing.

自北京會議以來，我們已經(jīng)取得了相當(dāng)大的進(jìn)展。

Toutefois, le rapport signale également des progrès impressionnants.

但同樣，報(bào)告也提到取得了顯著進(jìn)展。

Le Honduras a donc accompli d'énormes progrès.

因而以說，洪都拉斯在這方面取得了巨大進(jìn)步。

Nous avons constaté des progrès manifestes en la matière.

我們看到在實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)方面取得了重大進(jìn)展。

Nous avons fait de grands progrès dans ce sens.

在這方面，我們已經(jīng)取得重大進(jìn)展。

D'énormes disparités de revenus entravent également les progrès.

本區(qū)域普遍的收入差異也阻礙了進(jìn)步。

Le Comité attend de nouveaux progrès dans ce domaine.

審計(jì)委員會期待這一領(lǐng)域進(jìn)一步取得進(jìn)展。

La paix a ouvert la voie au progrès humain.

和平為人類進(jìn)步鋪了道路。

Nous nous félicitons des progrès effectués à ce jour.

我們歡迎迄今所取得的進(jìn)展。

à ce jour, l'Espagne a fait des progrès notables.

西班牙迄今已取得了重大進(jìn)展。

La Structure administrative intérimaire mixte a fait des progrès importants.

聯(lián)合臨時政機(jī)構(gòu)已經(jīng)取得一些重要的進(jìn)展。

Au niveau national, les pays ont fait de nets progrès.

在國家一級上，有些國家取得了重大成就。

Il en a résulté des progrès importants dans divers secteurs.

這一工作使各部門出現(xiàn)長足進(jìn)步。

Toutefois, les récents événements en Guinée- Bissau viennent assombrir ces progrès.

但是，幾內(nèi)亞比紹最近的事件使這一進(jìn)程蒙上陰影。

Cela est essentiel pour affermir les progrès accomplis jusqu'à présent.

這對于鞏固迄今取得的成就至關(guān)重要。

Nous sommes pleinement conscients des nombreux obstacles qui gênent le progrès.

我們充分認(rèn)識到在實(shí)現(xiàn)進(jìn)步的道路上存在的許多障礙。

Elles ont contribué à certains progrès sur les questions de procédure.

它們已促進(jìn)了在一些程序問題方面的進(jìn)展。