Manque de projection dans la sphère professionnelle.

缺乏投影在專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域。

Les principaux produits sont la solution radio (projection thermique) et de la surface.

主要產(chǎn)品是溶射(熱涂）和堆焊。

Au total, il y a eu 2096 projections de films dans toute la France.

法國(guó)全國(guó)總計(jì)放映了2096部電影。

Plusieurs Parties ont tenté de fournir des projections des émissions, à différents horizons temporels.

好幾個(gè)締約方試圖提供在不同的時(shí)間跨度上的排放測(cè)。

Il est difficile d'établir des projections à long terme pour les dépenses de santé.

長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)的保健費(fèi)用很難測(cè)。

Les projections établissent que cette tendance se poursuivra.

據(jù)測(cè)，這一趨勢(shì)將繼續(xù)下去。

Parfois, les projections des émissions ont été faites pour plusieurs années.

一些情況下，做了若干年份的排放量測(cè)。

Les anniversaires évoquent des souvenirs du passé et suscitent des projections concernant l'avenir.

紀(jì)念活動(dòng)使回憶歷史，展望未來(lái)。

Les services de traduction ont ensuite utilisé ces projections pour planifier leurs capacités.

翻譯處利用這個(gè)估計(jì)數(shù)作為其能力規(guī)劃的基礎(chǔ)。

Naguère, les projections de recettes n'ont été ni exactes ni fiables.

最幾年收入的測(cè)一直不準(zhǔn)確，也不可靠。

Les changements actuels et les projections représentent un rythme d'accroissement sans précédent et dangereux.

目前的變化和測(cè)表明，氣溫升高速度是前所未有的而且是危險(xiǎn)的。

Ces projections avaient ensuite été utilisées par les services de traduction pour planifier leurs capacités.

各翻譯處則使用這一估計(jì)作為能力規(guī)劃的基礎(chǔ)。

Les projections se fondent sur la moyenne des 18 derniers mois.

測(cè)是根據(jù)以往18個(gè)月的平均數(shù)作出的。

Les projections ont été établies à partir des données antérieures.

根據(jù)歷史數(shù)據(jù)計(jì)有關(guān)費(fèi)用。

D'après les projections du secteur privé, le marché représenterait près de 100?milliards de dollars?é.-U.

私營(yíng)行業(yè)的測(cè)估計(jì)，這一市場(chǎng)的價(jià)值接1,000億美元，而且還在上升。

La projection du modèle prend ensuite le relais après cette période de transition.

過(guò)了這一過(guò)渡期間后，則采用模式測(cè)方式。

Voir l'annexe consacrée aux projections de création d'emplois en fonction des exportations.

見(jiàn)附件《出口型工作機(jī)會(huì)測(cè)》。

En définitive, il s'agit de projections fondées sur des facteurs variables.

所以，這兩個(gè)估計(jì)數(shù)之間的巨大差額是因?yàn)樵摴烙?jì)數(shù)是假設(shè)的數(shù)字，而且是基于不斷變化的因素。

Selon certaines projections, l'augmentation dans ce domaine est importante.

根據(jù)測(cè)，在這方面會(huì)大幅度上升。

Selon les projections établies, les manifestations climatiques extrêmes deviendraient plus courantes.

測(cè)表明極端的天氣事件將在未來(lái)變得更加常見(jiàn)。