Il vient d'être promu, il a voulu marquer le coup en invitant ses amis.

他剛升級(jí), 就想請(qǐng)一些朋友慶祝一番。

Le ministre l'a promu à un haut poste dans son ministère.

部長(zhǎng)把他提升到部里更高的職位上。

Ces mesures ont promu le développement de l'économie.

這些措施促進(jìn)了經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。

Marie, j'ai une bonne nouvelle! Je suis promu!

瑪麗，我有好消息啦！我升職了！

Le septième Forum mondial a promu la gouvernance et l'administration publique de diverses manières.

第七屆全球論壇從多方面促進(jìn)治理和公共行政議程。

L'Indonésie a également promu la coopération intra-régionale et en a profité directement.

實(shí)上，印度尼西亞還推動(dòng)并直接受益于區(qū)域內(nèi)合。

En réponse à cette demande, le Bureau régional a promu la constitution d'un partenariat Alpes-Carpates.

針對(duì)此項(xiàng)請(qǐng)求，倡導(dǎo)結(jié)成阿爾卑斯山-喀爾巴阡山伙伴關(guān)系。

Notre pays a toujours promu l'élaboration et l'application d'instruments juridiquement contraignants.

我國(guó)一貫促進(jìn)制定并實(shí)施具有法律約束力的文書(shū)。

Plusieurs chartes pour l'égalité ont été promues au niveau bruxellois, particulièrement au niveau municipal.

在布魯塞爾大區(qū)一級(jí)，特別是市一級(jí)，頒布了許多平等憲章。

C'est plut?t une culture du ??sans veto?? qui devrait être promue.

相反，應(yīng)當(dāng)提倡一種無(wú)否決權(quán)文化。

Il a ajouté que les inhalateurs-doseurs sans CFC devraient être promus dès que possible.

他說(shuō)，無(wú)氟氯化碳的計(jì)量吸入器應(yīng)盡快加以推廣。

Le Myanmar a promu l'unité nationale par le biais de son processus de réconciliation.

緬甸的民族和解進(jìn)程推動(dòng)了國(guó)家統(tǒng)一。

La facilitation du commerce revêtait aussi une très grande importance et devait être promue.

貿(mào)易便利也極為重要并應(yīng)加強(qiáng)。

Le Centre a promu plusieurs microprojets auprès de partenaires institutionnels et non gouvernementaux.

中心還與機(jī)構(gòu)伙伴和非政府伙伴一道，推動(dòng)了若干小型項(xiàng)目。

Des solutions modernes et imaginatives doivent être promues pour résoudre les différends régionaux.

必須提倡以革新和創(chuàng)新法解決區(qū)域爭(zhēng)端。

Le site Web sera ensuite lancé et promu aux niveaux national et international.

然后將推出所涉網(wǎng)站，并在國(guó)內(nèi)和國(guó)際上為網(wǎng)站做宣傳。

Les collèges et universités privés de femmes ont activement promu d'importants cours et programmes.

私立女子大專院校積極促進(jìn)重點(diǎn)課程和方案。

La Radio des Nations Unies a également activement promu les activités de l'Union africaine.

聯(lián)合國(guó)電臺(tái)也積極促進(jìn)非洲聯(lián)盟的工。

Tous les citoyens ont le droit de bénéficier de chances égales d'être promus.

每個(gè)公民都有權(quán)得到平等晉升機(jī)會(huì)。

Les résultats de ces travaux de recherche seront examinés et des activités opérationnelles seront promues.

將討論研究結(jié)果及促進(jìn)業(yè)務(wù)活動(dòng)。