Il n'est même pas de plaisir noble, qui ne puisse être ramené à la prostitution.

它甚至不是一種高貴的快樂，高貴的快樂根本不會(huì)引向淫。

L'amour, c'est le go?t de la prostitution.

愛乃是淫之癮。

La capitale a été nettoyée des signes extérieurs de prostitution.

從外表上看，首都北京的淫業(yè)被清理掉了。

La loi punit toute personne qui facilite la prostitution.

也門法律還對(duì)為淫供方便的中間人進(jìn)行處罰。

Les formes prohibées de la prostitution sont effectivement réprimées.

被禁止的一些淫形式的確受到了懲處。

3 Les cas prouvés de prostitution forcée sont extrêmement rares.

業(yè)經(jīng)證實(shí)的被迫淫案例少之又少。

On rencontre au Togo la prostitution ordinaire, saisonnière et occasionnelle.

在多哥有長期淫的、季節(jié)性淫的和偶然淫的。

Il faudrait aussi agir pour faire reculer la prostitution en Italie.

還應(yīng)采取措施減少意大利的淫現(xiàn)象。

La loi interdit formellement la prostitution clandestine et punit quiconque la pratique.

法律嚴(yán)禁私娼，對(duì)開辦私娼的任何人給予處罰。

Cela rend les tentatives pour contr?ler la prostitution beaucoup plus difficiles à appliquer.

因此在康復(fù)和淫方面很難出和執(zhí)行有關(guān)建議并采取后續(xù)行動(dòng)。

On peut aussi se demander si l'on peut classer la prostitution comme travail.

她還質(zhì)疑將淫算作是工作的做法。

Il doit également cesser de considérer la prostitution comme une forme de travail légitime.

該締約國還必須停止把淫看作一種合法的工作形式。

Ce plan vise à prévenir et à éliminer progressivement la prostitution dans le pays.

該《計(jì)劃》旨在預(yù)防并逐步消除本國的淫活動(dòng)。

Les lois sanctionnant la violence contre les individus s'appliquent également à la prostitution.

另一種歧視形式是法院對(duì)待娼妓或被懷疑為娼妓的人的方式。

Il est impossible de combattre la traite des femmes sans lutter contre la prostitution.

不處理淫問題則無法處理販運(yùn)的問題。

La législation uruguayenne ne pénalise pas la prostitution mais la contr?le et la réglemente.

烏拉圭法律未對(duì)淫進(jìn)行裁，而是對(duì)其加以管理和規(guī)范。

La situation relative à la prostitution n'a pas changé depuis le rapport précédent.

自上次報(bào)告以來，淫狀況沒有任何改變。

Cette politique permet également d'influencer le choix des lieux où se pratique la prostitution.

許可證政策可以用來影響淫行為發(fā)生的地點(diǎn)。

Les lois de l'Australie occidentale relatives à la prostitution sont en cours de révision.

目前正在檢查西澳大利亞州處理淫活動(dòng)的立法。

élaboration d'un outil d'information spécifique en plusieurs langues pour les personnes exer?ant la prostitution.

用多種語文為淫業(yè)者作一個(gè)專門的信息工具。