La société a fixé le véhicule à destination et en provenance de Guangzhou.

公司擁有固定車輛往返廣州。

Les informations en provenance de Libye restent parcellaires et parfois contradictoires.

目前來自利比亞方面的相關(guān)消息還是比較零散和矛盾的。

La provenance de cette boule reste encore un mystère.

這個(gè)的來歷至今還是個(gè)謎。

Pour l’obtenir, il a fallut combiner une quantité énorme d’informations en provenance des 10 radiotélescopes.

為了得到這張照片，人們需要綜合來自10臺(tái)射電望遠(yuǎn)鏡的龐大的信息量。

L’AOC est un label garantissant la provenance d’un vin et la typicité de celui-ci.

AOC 是保證葡萄酒來的標(biāo)簽，也有歸類葡萄酒的功能。

D'outre-mer Youzi importations en provenance de la cuve d'emballage, la recherche d'agents OEM (emballage).

并從國外釉子大桶包裝，尋求各代理商OEM（分裝）。

Les importations de nourritures sont en provenance de Japon.

這些食物是由日的。

Beaucoup de gens aiment bien acheter les marchandises de provenance étrangère.

很多人喜歡買商品。

C'est un train en provenance de Nantong.

這是一輛從南通開來的火車。

Or, l'Institut demande maintenant d'autres fonds de la même provenance.

然而，提高婦女地位研訓(xùn)所目前又在從同一來要求經(jīng)費(fèi)。

Premièrement, on ne doit pas s'attendre à un flux substantiel d'informations en provenance des états.

第一，來自國家的實(shí)質(zhì)性信息可能不多。

Cela appara?t particulièrement clairement pour les?importations en provenance des PMA.

例如，就棉花和紡織品而言，數(shù)據(jù)清楚表明，在發(fā)達(dá)國家的關(guān)稅隨著來自發(fā)展中國家的品加工程度而不斷升級(jí)。

En outre, l'Ouganda accueille 200?000 réfugiés en provenance de pays voisins.

另外，烏干達(dá)還收容了來自鄰國的20萬名難民。

La provenance des ressources du FMI pour l'allégement de la dette n'est pas précisée.

國際貨幣基金減免債務(wù)的資金來并未具體說明。

Des secours devraient arriver demain en provenance de Jordanie.

一批救濟(jì)品預(yù)計(jì)會(huì)在明天從約旦運(yùn)抵。

L'article 2 interdit l'importation, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria.

第2條規(guī)定，禁止直接或間接從利比里亞任何毛坯鉆石。

L'importation en Norvège, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria est interdite.

禁止直接或間接從利比里亞向挪威任何毛坯鉆石。

L'écart de 604 tonnes représente la quantité fraudée en provenance de notre pays.

出量和產(chǎn)量之差604噸是從我國掠奪的數(shù)量。

Maurice est le premier pays d'accueil des IED en provenance d'Inde et de Malaisie.

毛里求斯是印度和馬來西亞外國直接投資的最大東道國。

Les importations palestiniennes nettes en provenance d'Isra?l représentent deux tiers du déficit commercial total.

巴勒斯坦從以色列的凈占其全部貿(mào)易赤字的三分之二。