De la capitale provinciale de Nanchang, seulement 110 distance de la Justice.

距省城南昌只有110公理路程。

Académie provinciale des sciences et des technologies dipl?me en 2099 Prix d'Honneur.

九九年度省科學(xué)院科技榮譽(yù)獎(jiǎng)。

Les équipes de reconstruction provinciales restent un élément important de la stratégie de l'OTAN.

省級(jí)重建隊(duì)仍是北約戰(zhàn)略一個(gè)重要組成部分。

Enfin, de nombreuses femmes se retrouvent dans l'administration provinciale et communale.

最后，很多婦女正在省和社區(qū)一級(jí)政府中擔(dān)任工作。

L'Audiencia?Provincial a?annulé le jugement, concluant au contraire qu'il y avait bien eu volonté d'appropriation.

省高級(jí)法院推翻了這一裁決，認(rèn)為事實(shí)上存在盜竊錢(qián)圖。

La Bolivie a aussi établi une excellente relation de travail avec les autorités provinciales.

玻利維亞還與各省當(dāng)局建立了一種穩(wěn)固工作關(guān)系。

Elle?a ensuite fait appel auprès de l'Audiencia Provincial de?Murcie qui l'a également déboutée.

提交人然后向Murcia省高級(jí)法院提上，也被駁回。

Plusieurs états membres de l'UE dirigent des équipes de reconstruction provinciales dans tout le pays.

歐洲聯(lián)盟若干成員國(guó)今天正率領(lǐng)省重建小組在全國(guó)各地展開(kāi)工作。

Le 19?janvier, les 11 assemblées provinciales ont élu les membres du Sénat.

1月19日，11個(gè)省議參議院成員。

Neuf assemblées provinciales ont procédé à l'élection des gouverneurs et vice-gouverneurs le 27?janvier.

27日，9個(gè)省議省長(zhǎng)和副省長(zhǎng)。 西開(kāi)賽省和東開(kāi)賽省省長(zhǎng)舉延至2月15日舉行。

Les dispositions législatives provinciales et territoriales déterminent l'age de la majorité.

省和地區(qū)法律確定成年年齡。

Les structures provinciales ne sont pas encore fonctionnelles par manque des moyens financiers.

由于缺少資金，各省機(jī)構(gòu)尚未運(yùn)行。

Malgré le conflit en cours, plusieurs institutions provinciales vont voir le jour dans le Nord-Kivu.

盡管沖突持續(xù)不斷，但目前正在北基伍建立省級(jí)機(jī)構(gòu)。

Les 10 assemblées provinciales, en revanche, se sont heurtées à des problèmes logistiques et financiers.

由于后勤和務(wù)方面困難，10個(gè)省級(jí)議進(jìn)展減緩。

Quatre provinces ont déjà été remises sous le contr?le des autorités provinciales iraquiennes.

有四個(gè)省份已移交給本省伊拉克人控制。

Les activités humanitaires sont essentiellement limitées aux capitales provinciales et aux alentours.

人道主義活動(dòng)范圍主要局限在省及其周?chē)貐^(qū)。

Nous nous félicitons de la tenue, le 20?ao?t, des élections présidentielles et provinciales.

我們歡迎8月20日舉行總統(tǒng)和省級(jí)舉。

Les peines de moins de deux ans sont purgées dans des prisons provinciales.

低于兩年徒刑者則在省級(jí)監(jiān)獄服刑。

Le bon déroulement des élections provinciales, le 31?janvier, constitue une autre réalisation encourageante pour l'Iraq.

1月31日成功舉行了省級(jí)舉，標(biāo)志著伊拉克又一令人鼓舞成就。

Cinquante-quatre des élus des assemblées provinciales sont devenus membres du Congrès.

在獲進(jìn)入省議人中，54人就成為新喀里多尼亞議成員。