Troisièment, cette action est égalent un facteur négatif et précaire pour l’atmosphère sociale.

第三,這一行動(dòng)也是一個(gè)消極因素和穩(wěn)定的社會(huì)氛圍。

Le Conseil n'ignore pas que la sécurité en Iraq demeure précaire.

正如安理會(huì)將知道的那樣，伊拉克的安全仍十分脆弱。

La situation humanitaire de la population reste précaire.

伊拉克人民的人道主義局勢(shì)仍然岌岌可危。

Il existe donc une interdépendance précaire entre la diversité biologique et la diversité génétique.

因此，生物多樣性和遺傳多樣性在一種微妙的相互依關(guān)系。

On le voit, la situation d'ensemble est précaire et envoie des signaux contradictoires.

顯然，總體局勢(shì)較為脆弱，各種信號(hào)相互矛盾。

Ces conditions de sécurité demeurent très précaires, M.?Holmes l'a signalé.

正如霍姆斯先生所言，那里的安全局勢(shì)仍然岌岌可危。

La situation le long de la Ligne bleue demeure tendue et précaire.

藍(lán)線(xiàn)一帶的局勢(shì)依然緊張而脆弱。

La situation en matière de sécurité est de toute évidence précaire.

7月27日，一輛載有9名科索沃阿族乘客的小巴通過(guò)一條公路時(shí)，路邊一枚誘殺手榴彈爆炸，這是安全局勢(shì)反復(fù)無(wú)常的跡象。

Le Liban continue de faire face à une situation politique et de sécurité précaire.

黎巴嫩繼續(xù)面臨著脆弱的政治和安全局勢(shì)。

Ces progrès ont été réalisés dans le contexte d'une situation de sécurité qui demeure précaire.

這一進(jìn)展是在仍然脆弱的安全局勢(shì)中取得的。

De plus, la situation financière de ses bureaux régionaux était particulièrement précaire.

此外，它各個(gè)區(qū)域辦事處的財(cái)政狀況尤其沒(méi)有保障。

En dépit des efforts réalisés, ces initiatives restent d'une portée limitée et précaire.

盡管做出了這些努力，這些主動(dòng)行動(dòng)的意義仍然有限且穩(wěn)定。

De surcro?t, beaucoup d'entre elles remontent au XIXe?siècle et sont dans un état précaire.

此外，大多數(shù)鐵軌是十九世紀(jì)鋪設(shè)的，路況岌岌可危。

La situation demeure néanmoins précaire, comme l'ont montré les événements ces dernières semaines.

過(guò)，過(guò)去幾周的事件證明，局勢(shì)仍很脆弱。

La situation carcérale est déplorable, inhumaine, et les conditions de détention sont précaires.

監(jiān)獄狀況可悲、人道，監(jiān)禁條件確定。

Elle place des milliers de Palestiniens dans une situation des plus précaires.

這使數(shù)千巴勒斯坦人處境岌岌可危。

En tout état de cause, la sécurité demeure précaire en C?te d'Ivoire.

與此同時(shí)，科特迪瓦安全局勢(shì)仍然動(dòng)蕩定。

Sur le plan de la sécurité, la situation est restée dans l'ensemble calme mais précaire.

利比里亞總體安全情況仍然平靜，但較為脆弱。

La situation financière de l'Organisation demeure très précaire.

聯(lián)合國(guó)的財(cái)務(wù)狀況依然十分脆弱。

Dans le nord de l'Ouganda, la situation humanitaire est précaire.

在烏干達(dá)北部，人道主義局勢(shì)很嚴(yán)峻。