Catherine s'est fait punir pour bavardage à l'école.

Catherine 由于在課堂上被懲罰。

Pas de produits imprimés, s'il est trouvé en vue de punir d'une décennie.

絕無(wú)印刷商品，如若發(fā)現(xiàn)，以一罰十。

La loi punit quiconque est coupable. Personne est exclu.

誰(shuí)犯罪，法律就懲罰誰(shuí)。無(wú)人例外。

Je te punirai au nom de la Lune!

我要代替月亮來(lái)懲罰你！

Elle doit être la même pour tous, soit qu'elle protège, soit qu'elle punisse.

法律對(duì)于所有的人，無(wú)論施行保護(hù)或處罰都一樣的。

Sa mère la punit de ne pas réussir l'examen.

她媽因?yàn)樗龥](méi)考好懲罰她。

Je ne te punirai pas à moins que tu ne me dises pas la vérité.

我不會(huì)懲罰你的,除非你不講真話.

Elle a été punie de ses fautes.

她因犯錯(cuò)誤受懲罰。

L'infraction simple est punie d'une peine d'emprisonnement de deux à cinq ans.

對(duì)這一基本罪行的刑罰判處兩年以上五年以下監(jiān)禁。

Ces personnes sont punies pour délits de terrorisme et vol à main armée.

這些人因恐怖主義和暴力劫持罪行受到懲罰。

La tentative de commettre de telles infractions est également punie.

企圖犯下這種侵犯行為也予以懲罰。

Les poursuites pour punir les crimes commis contre les enfants ont progressé sensiblement.

起訴侵害兒童罪行的工取得了重大進(jìn)展。

Après avoir exécuté leur peine, ils ont décidé de punir Temur Salikhov.

據(jù)調(diào)查員說(shuō)，服刑期滿后，他們決定懲罰Temur Salikhov。

La loi punit toute personne qui facilite la prostitution.

也門法律還對(duì)為賣淫提供方便的中間人進(jìn)行處罰。

La traite des femmes est punie de 5 à 25 ans d'emprisonnement.

販運(yùn)婦女則可被判處5至25年的監(jiān)禁。

Par ailleurs, le Gouvernement syrien punit sévèrement les auteurs de crimes liés à la drogue.

她的政府也對(duì)與毒品有關(guān)的犯罪分子適用嚴(yán)厲的懲罰。

Ceux qui se font punir sont ceux qui ont condamné le 11 septembre.

受到懲罰的則譴責(zé)911事件的人。

Les personnes qui ont effectué une stérilisation médicale illégale sont punies conformément à la loi.

對(duì)犯有非法給人做醫(yī)學(xué)絕育手術(shù)罪行的個(gè)人，可依照法定程序予以制裁。

La possession d'une seule arme de guerre est punie comme possession d'arme à feu interdite.

只持有一件戰(zhàn)武器的，以持有違禁火器論處。

Tout manquement à cette obligation est considéré comme une faute légère, punie de 600?euros d'amende.

違反此項(xiàng)義務(wù)的，視為輕度違規(guī)，處600歐元罰金。