Il est quatre heures et quart.

現(xiàn)在是四點一刻。

Il est deux heures et quart.

現(xiàn)在是兩點一刻。

On pourrait revenir dans un quart d’heure.

可能一刻鐘以后回來。

J'ai fait ma lettre en un quart d'heure.

我花了一刻鐘把信寫完。

Prenez ce raccourci, vous gagnerez un bon quart d'heure.

抄這條近路吧, 您可以足足省掉一刻鐘。

Il faut encore trois quarts d'heure pour atteindre le cimetière.

還要走三刻鐘才能到達墓地。

Je n'ai demeuré qu'un quart d'heures à faire cela.

我做這個只花了一刻鐘。

Le discours de chaque orateur, sauf mention, ne peut dépasser un quart d’heure.

每位發(fā)言人演講時間為15分鐘，標注發(fā)言時間者除外。

11. Il reste encore un quart d’heure avant la fin de la première mi-temps.

離上半場結束還有十五分鐘。

Je n'ai pas fait le quart de ce que j'avais à faire.

我要做的事情連一小半還沒有做完。

Avant elle, aucune Chinoise n'avait jamais atteint les quarts de finale à Roland-Garros.

在李娜之前，從未有中國女選手進到法網(wǎng)的四分之一決。

Or, dans le cas des contaminations récentes, près d'un quart de celles-ci dégénèrent en SHU.

然而，最近這次感染事件，將近四分之一轉化為SHU。

Voulez-vous annuler la communication pour Marseille que j'ai demandé il y a un quart d'heure.

請您取消一刻鐘以前我給馬掛的電話 。

Trois est le quart de douze.

3是12的四分之一。

Il est midi moins le quart.

（中午）十二點差一刻。

Il est onze heures moins le quart.

現(xiàn)在是十一點差一刻。

Il est sept heures moins le quart.

七點差一刻。

Il est cinq heures moins le quart.

現(xiàn)在是五點差一刻。

Il est déjà sept heures et quart.

現(xiàn)在已經(jīng)七點一刻了。

Il est deux heures moins le quart.

現(xiàn)在是一點三刻。