Un autre amendement dans les dispositifs est la ré acquisition de la citoyenneté.

對(duì)本條款的修訂與公民身份的重新獲取有。

Il montre les nouveaux postes, les reclassements, les remaniements et les ré affectations proposés pour l'exercice 2002-2003, décrits dans les paragraphes précédents.

表也列出前幾段所述的2002-2003兩年期擬議的新員額、改敘、調(diào)整調(diào)職。

Les articles 273, 274 et 275 stipulent que les personnes qui violent la ré- glementation relative au passage des frontières, entrent dans le pays ou en sortent illégalement ou qui organisent le passage illégal de personnes à l'étranger encourent une peine maximum de 20 ans d'emprisonnement et une amende de 50 millions de d?ngs.

第273、274275條規(guī)定，對(duì)違犯邊境條例、非法出入境組織非法移人口出國(guó)者，要受到監(jiān)禁20年罰款的5000萬(wàn)越南盾的最嚴(yán)厲的處罰。

La consécration de nouveaux droits à l'épouse et à la mère dans la gestion des affaires familiales et la promotion d'un climat familial qui repose sur l'entraide et la solidarité entre les parents d'une part et les générations de l'autre, sont autant de mesures qui ont largement contribué au ré affermissement des liens familiaux.

作為妻母親，婦在管理家務(wù)方面，在創(chuàng)造父母之間互助團(tuán)結(jié)的家庭氣氛方面，從此擁有新的權(quán)利，這些措施都大大增進(jìn)了家庭成員間的聯(lián)系。