rêver TEF/TCF常用常用詞TEF/TCF專四

音標：[rεve]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點擊查看 rêver 的動詞變位

v. i.
1. 做

：
rêver toute la nuit 整夜做

rêver tout éveillé 白日做

Je ne rêve pas, c'est bien lui. 我并非做

，這真是他。
On croit rêver. Il me semble que je rêve. 這簡直象是在做

。
en rêver la nuit 念念不忘此事

2. [古，俗]講囈語，講

話，胡說：
vous rêvez. 你這是胡說。

3. [書]沉思，深思：
rester des heures à rêver 幾個鐘頭坐在那兒出神

4. 空想，幻想；

想：
Vous rêvez au lieu de réfléchir. 你不是在思考而是在

想。
le livre dont je rêve 我渴望得

書
Ce gar?on rêve d'entrer dans l'armée. 這小伙子一心想?yún)④姟?

v.t.ind. [à, de]
1.

見
rêver de

見…，

中所見 …
rêver de qn

見某人

2. 渴望，向往
rêver à 想象，設想
rêver à un projet 設想一個方案

v.t.
1.

見，

：
rêver sa jeunesse

見自己年輕

時候
J'ai rêvé que nous partions pour le p?le Sud. 我做

南極去了。

2.

想；幻想；想象:
Je n'ai jamais dit cela, c'est vous qui l’avez rêvé. 我從來沒有講過這話，這是你自己想象

。
se rêver héros 把自己想象成英雄

3. ne rêver que plaies et bosses 老是尋釁打架，就愛尋釁打架

常見用法
rêver de (faire) qqch 渴望(做)……
rêver en couleur <加>空想
J'ai rêvé à tout cela. 這些事我都已深思過。
法語助手

近義、反義、派生詞典

聯(lián)想：

songer v.i.〈書〉遐想，冥想，沉思；v.t.ind. 打算；想起，想念；考慮

近義詞：

aspirer, dormir, lorgner, méditer, planer, rêvasser, divaguer, extravaguer, imaginer, inventer, souhaiter, s'égarer, songer, nuage, bayer aux corneilles, être dans les nuages, ambitionner de, aspirer à, br?ler de, désirer

rêver de: br?ler, souhaiter, soupirer, viser, vouloir, ambitionner, désirer,

反義詞：

rêver de: répugner

聯(lián)想詞

penser想，思索，思考;espérer希望，期望，盼望;imaginer想象，設想;croire相信;réjouir使歡欣，使喜悅，使高興;voyager旅行;faire做出，創(chuàng)造，制造;songer<書>遐想，冥想，沉思;rigoler玩耍，嬉戲;surprendre撞見;douter懷疑，疑惑;

法語例句庫

Vous rêvez au lieu de réfléchir.

你不是在思考而是在空想。

Certains rêvent de gagner de l'argent au loto.

有些人一心想靠中樂透彩來贏錢。

Toutes les filles rêvent de se marier avec un prince.

所有女孩都想嫁給一位王子。