La vie en Russie change très rapidement.

俄羅斯的生活變化非?？臁?/p>

Nous espérons que cette visite interviendra très rapidement.

我們希望該訪(fǎng)問(wèn)能很快成行。

J'espère que cette visite pourra avoir lieu rapidement.

我希望這種訪(fǎng)問(wèn)能夠很快進(jìn)行。

Leurs problèmes doivent être réglés aussi rapidement que possible.

他們的問(wèn)題必須盡快解決。

Cette proposition devrait être saluée et mise en ?uvre rapidement.

這一提案應(yīng)該得到歡迎和快速實(shí)施。

Il importe de rompre ce cycle le plus rapidement possible.

因此需要盡快打破這一循環(huán)。

Nous espérons qu'elle sera appliquée le plus rapidement possible.

我們希望這一決議盡快得到執(zhí)行。

Trois équipes déployables rapidement et trois équipes de démarrage devaient être constituées.

為此目的，將成立三個(gè)快速部署待命小組和三個(gè)特派團(tuán)啟動(dòng)小組。

Elle espère que la Convention entrera en vigueur le plus rapidement possible.

審議大會(huì)希望這《公約》盡早生效。

Les textes sont ainsi traduits de manière plus rationnelle et plus rapidement.

這一新型協(xié)作提高了效率，可以更快得到譯文。

L'informatisation des méthodes de travail ne progresse pas aussi rapidement que prévu.

工作場(chǎng)所信息技術(shù)一體化的進(jìn)度不如預(yù)期得那么快速。

Le problème du non-paiement des contributions doit être résolu le plus rapidement possible.

應(yīng)當(dāng)盡快解決不繳納分?jǐn)倳?huì)費(fèi)的問(wèn)題。

Nous exhortons les deux parties à régler ce différend aussi rapidement que possible.

我們敦促雙方盡快解決這個(gè)爭(zhēng)端。

Nous espérons qu'il sera adopté et appliqué le plus rapidement possible.

我們希望這個(gè)報(bào)告能夠盡快的得到通過(guò)和落實(shí)。

Pour toutes ces questions, le Tribunal a pu prononcer ses jugements très rapidement.

在所有這些事項(xiàng)中，法庭能夠非常迅速作出裁決。

Les taux d'alphabétisation des femmes ont augmenté plus rapidement que ceux des hommes.

婦女識(shí)字率的增加比男子快。

La République de Corée est l'une des sociétés qui vieillit le plus rapidement.

關(guān)于老齡化問(wèn)題，大韓民國(guó)是老齡化最快的社會(huì)之一。

Les effectifs ont augmenté plus rapidement que la capacité des infrastructures de l'Office.

入學(xué)人數(shù)的增長(zhǎng)超出了工程處學(xué)校的基礎(chǔ)設(shè)施容量。

Il était donc important de faire avancer plus rapidement l'agenda pour le développement.

因此，必須以更快速的步伐推動(dòng)發(fā)展議程。

La Finlande a l'intention de signer le Protocole facultatif le plus rapidement possible.

芬蘭打算盡早簽署這項(xiàng)任擇議定書(shū)。