Nous avons lu ce rapport avec intérêt.

我們很感興趣地閱讀了這份報。

Le représentant du Bureau a présenté le rapport.

監(jiān)督廳代表介紹了該報。

Nous étudions le rapport de la mission Brahimi.

我們正在研究卜拉希米特派團(tuán)報。

Approuve le plan proposé pour les futurs rapports.

歡迎今后報擬議框架。

Je voudrais faire quelques remarques concernant le rapport.

請允許我就報提幾點看法。

Une telle approche contribuerait à enrichir le rapport.

這種辦法也將使報內(nèi)容更加豐富。

Leurs commentaires figurent en italique dans le présent rapport.

它們評論在本報中以斜體標(biāo)明。

Cette lacune sera comblée dans le prochain rapport périodique.

這一缺點將在下次定期報中得以解決。

J'aborderai en premier le neuvième rapport du TPIR.

首先，我要談到盧旺達(dá)法庭第九次報。

Ce rapport combinera les troisième et quatrième rapports périodiques.

這份報應(yīng)是第三和第四次報合并報。

La législation pertinente est exposée dans le présent rapport.

本報列有芬蘭立法中有關(guān)規(guī)定。

Nous préparons également activement notre rapport national d'application.

我們正在積極地編寫關(guān)于執(zhí)行情況國家報。

Il suggère que la Commission prenne acte du rapport.

他建議，委員會應(yīng)注意該報。

La Commission est saisie de ce rapport pour information.

該報已提交委員會供參考。

Ils ont approuvé le rapport ci-joint du Comité plénier.

他們核可所附全體委員會報。

Le Secrétariat établira un rapport écrit sur la question.

書處將就此問題編寫一份書面報。

Le Secrétariat présentera un rapport oral sur la question.

書處將就此事提出口頭報。

Nous attendons le rapport du Secrétaire général avec intérêt.

我們期待著書長報。

Le Bureau élargi a pris note du rapport du Président.

擴大主席團(tuán)注意到主席報。

La commission de conciliation présente un rapport assorti de recommandations.

調(diào)解委員會應(yīng)提出附有建議報。