L'armée vise elle aussi à recruter davantage de femmes.

武裝部隊也力圖招募多婦女。

Ceux qui essaient de les recruter devraient penser à cela.

那些試圖把他們帶走者，應(yīng)對此思考。

Leur part de responsabilité doit être endossée par ceux qui les recrutent.

它們責(zé)任應(yīng)由其招聘者承擔(dān)。

Le pourcentage d'administratrices recrutées sur le plan international était de 47?%.

國際專業(yè)人中女性比例現(xiàn)在為47％。

Il est également faux de prétendre que l'Ouganda recrute des enfants soldats.

烏干達(dá)招募童子軍說法也同樣是向壁臆造。

Sur les 51 postes d'agent recruté sur le plan national, 44 ont été pourvus.

委會核定51個本國額中，44個已經(jīng)填補(bǔ)。

Des vérificateurs locaux ont été recrutés et participent actuellement à un programme de formation complet.

已經(jīng)征聘了當(dāng)?shù)貙徲嫀煟趯λ麄冞M(jìn)行綜合培訓(xùn)。

Un enquêteur financier chargé des questions liées à l'assistance judiciaire vient d'être recruté.

已聘請一位法律援助事項財務(wù)調(diào)查。

Leur visite aurait eu pour objet de recruter des combattants pour le groupe de Nkunda.

據(jù)報此行目是為恩孔達(dá)部隊招募。

Les fonctionnaires de classe P-2 sont presque exclusivement recrutés parmi les lauréats du concours national.

P-2職等工作人幾乎完全是從通過這項考試候選人中征聘。

Deux assistants avaient été recrutés sur des avis de vacances internes pour des postes temporaires.

兩名小組助理人獲內(nèi)部臨時空缺通知任命。

La moyenne d'age des enfants recrutés durant la période considérée est de 16 ans environ.

如表6所示，在本報告所述期間，猛虎人解/卡魯納派招募兒童平均年齡約為16歲。

Après avoir re?u l'autorisation de recruter un conseiller, un agent hésite beaucoup à l'abandonner.

一旦實體獲得“起用顧問授權(quán)”,它就很不愿意放棄。

Il y a de plus 4?547 agents locaux recrutés en vertu d'engagements de durée limitée.

此外，現(xiàn)有4 547名限期任用當(dāng)?shù)毓ぷ魅?img class="dictimgtoword" src="http://m.hnxinnet.com/tmp/wordimg/eXHaF76KfP@6yIqzJl6FqS0F@@HY=.png">。

Mme Halperin-Kaddari souhaite avoir davantage d'informations sur la proposition de recruter 30?professeurs de sexe féminin.

Halperin-Kaddari女士說，她想獲得多有關(guān)招募30名婦女教授建議以及歐洲自由貿(mào)易協(xié)會法院裁決方面信息。

Ils sont recrutés de force pour se battre.

他們被強(qiáng)迫應(yīng)征參加。

La mission continue à recruter du personnel civil.

特派團(tuán)繼續(xù)征聘文職人。

Le groupe a cependant nié avoir recruté des enfants.

然而佛教軍否認(rèn)招募兒童。

Il faut attirer, recruter et retenir un personnel hautement qualifié.

必須吸收、征聘和留住高技能人。

Il faut espérer que ces personnes pourront être recrutées rapidement.

希望能夠早日征聘到這些人。