Les spectateurs redoublent les bravos.

觀眾們不停喝彩叫好。

Nous allons redoubler nos efforts, dans la mesure du possible de gagner plus d'attention.

我們將再接再厲，盡量贏得更多人們的關(guān)注。

Oui,quand les notes ne sont pas suffisantes,il doit redoubler.

是啊，當(dāng)（克里斯的）分?jǐn)?shù)不夠時，他必須留級。

Si les notes ne sont pas suffisantes, les élèves doivent redoubler.

如果分?jǐn)?shù)不夠的話，學(xué)要留級。

Nous devons redoubler d'efforts en vue de faire respecter les principes humanitaires.

我們必須繼續(xù)努力支持尊重人道主義原則。

Il faut redoubler nos efforts communs pour surmonter ces problèmes.

我們應(yīng)當(dāng)加倍我們的共同努力以解決這些問題。

Nous partageons le point de vue du Conseil qu'il faut redoubler d'efforts au niveau national.

我們同意安理會的觀點，即各國都必須加倍努力。

Il fallait absolument redoubler d'efforts pour promouvoir la cause des PMA.

他促請人們加倍努力，推動最不發(fā)達(dá)國家的事業(yè)。

Deuxièmement, il nous faut redoubler d'efforts afin de protéger les personnes déplacées.

第二，我們需要加努力，保護(hù)境內(nèi)流離失所者。

Ils doivent redoubler d'efforts pour réduire leurs stocks nucléaires.

它們應(yīng)當(dāng)加倍努力，減少其儲存的核武器。

La communauté internationale doit redoubler d'efforts dans ce domaine.

國際社會在這方面需要加倍努力。

Nous devons redoubler d'efforts pour que les négociations de Doha pour le développement soient fructueuses.

我們必須再接再厲，成功完成多哈發(fā)展回合。

La communauté internationale doit donc redoubler d'efforts pour éliminer la pauvreté et la faim.

因此，國際社會應(yīng)加緊努力，以消除貧窮和饑餓。

La communauté internationale est déterminée à redoubler d'efforts pour remédier au problème.

國際社會承諾進(jìn)一步努力應(yīng)對這一挑戰(zhàn)。

Enfin, ma délégation est d'avis qu'il faut redoubler d'efforts pour assurer la réconciliation nationale.

最后，我國代表團(tuán)認(rèn)為需要進(jìn)行更多的努力以推動民族和解。

Nous devons redoubler d'efforts pour mettre fin à ces atrocités.

我們必須加倍努力制止這種暴行。

Redoublons tous d'efforts pour que cela se produise.

讓我們大家為這一天的到來而加緊努力。

Le Comité demande que l'on redouble d'efforts pour régler rapidement la situation.

委員會要求作出更多努力，盡快解決這種局勢。

Il faut redoubler d'efforts sur le plan politique pour répondre à leurs attentes légitimes.

必須加政治努力，以滿足他們的正當(dāng)要求。

Il faut redoubler d'efforts pour que ces idées puissent se concrétiser.

我們必須加倍努力，使這些設(shè)想能夠?qū)崿F(xiàn)。