Vous disposez d'un bon relationnel et d'une bonne capacité de travail.

有良好的人際關系及工作能力。

Nombre d'"Empretecos" ayant participé à des activités relationnelles.

聯(lián)網(wǎng)的經(jīng)營技參與者人數(shù)。

Nous sommes prêts à envisager toutes les combinaisons relationnelles.

我們準備考慮種不同的關系。

Gestion des urgences.- Plages horraires, astreintes.Compétences requises :- Bon relationnel client.

進度表范圍，強制性能力要求：- 與客戶保持良好的關系。

Le genre sexuel représente une catégorie relationnelle, hiérarchisée, historique et concrète.

性別是一個相對的、等級的、歷史的和具體的范疇。

On constate des problèmes d'intégrité des données dans les modules relationnels.

在保持關系單元間數(shù)據(jù)完整性面存在問題。

Il a été souligné que la hiérarchie opérait de manière relationnelle et contextuelle.

委員們強調，等級是以一個相關聯(lián)的和有前后背景的式而發(fā)揮作用的。

Les parties peuvent avoir un passé relationnel où régnait l'autorité et la confiance.

雙之間在過去可能有一種以權力和信點的關系。

Atlas est une base de données relationnelle constituée de modules et de tables multiples.

阿拉斯是一個載有多個單元和表格的關系數(shù)據(jù)庫。

L'Office national du diamant doit également tenir à jour une base de données relationnelle.

辦公室還維持一個電腦化關系數(shù)據(jù)庫。

Un programme d'éducation sexuelle et relationnelle est actuellement offert aux élèves des établissements d'enseignement secondaire.

一項新的“性及關系教育”正在中學學生中推廣。

Mais attention, l’évocation des difficultés relationnelles rencontrées dans votre précédente entreprise doit être appréhendée de manière très objective.

但是要注意，講你過去企業(yè)困難的人際關系，可能要以一種積極地式。

Problèmes d'ordre relationnel.

有些人因感情問題而移徙。

Il a mis en évidence le caractère relationnel de la distinction entre la généralité et la spécialité.

他強調了在一般和殊之間作出區(qū)分的相關性。

Ils devraient faire preuve du discernement et des qualités relationnelles nécessaires pour mener un processus de réparation.

他們應具備實施恢復性程序所需的健全的判斷力和人際交往能力。

C'est cet aspect relationnel de l'exclusion sociale qui donne une valeur distincte au discours sur la pauvreté.

正是社會排斥的社會關系問題本身對有關貧窮的論述提出了獨價值觀。

Un nouveau programme d'éducation sexuelle et relationnelle est actuellement mis au point dans les établissements d'enseignement secondaire.

一項新的“性及關系教育”即將在中學制定。

La présente section examine le nombre de chefs d'entreprise formés, conseillés et ayant participé à des activités relationnelles.

本節(jié)敘述培訓的經(jīng)營者人數(shù)、獲得咨詢意見的經(jīng)營者人數(shù)和聯(lián)網(wǎng)經(jīng)營者人數(shù)。

Le?champ de données correspondant dans la base de données relationnelle est le suivant?: type de transaction4.

它相當于關系數(shù)據(jù)庫中的以下數(shù)據(jù)組：交易種類4。

Le champ de données correspondant dans la base de données relationnelle est le suivant : pays d'origine4.

這與關系數(shù)據(jù)庫中的下述數(shù)據(jù)區(qū)域相對應：原籍國4。