Il aimerait avoir d'autres renseignements à ce sujet.

他希望獲得于這方面的進(jìn)一步料。

Elles devraient ensuite donner des renseignements détaillés sur la destination.

其次，應(yīng)該提供于目的地的詳細(xì)料。

Obtenir les pouvoirs réglementaires suffisants pour exiger les renseignements nécessaires.

尋求充分的法規(guī)授權(quán)，索取必要的料。

Elle échange aussi des renseignements avec ses homologues du monde entier.

它也同世界各地的金融情報(bào)機(jī)構(gòu)交流信息。

Lorsqu'il en a re?ues, certaines ne comportaient pas les renseignements demandés.

蘇丹政府向?qū)＜倚〗M提供了列有AKMC型AK-47沖鋒槍序列號(hào)等詳細(xì)料的包裝單。

L'enquête fournit des renseignements sur la nature et l'ampleur du phénomène.

《新西蘭犯罪和安全調(diào)查》介紹了于犯罪傷害的性質(zhì)和程度方面的情況。

Le Groupe a relevé plusieurs incohérences dans les renseignements fournis par Trans Attico.

小組在Trans Attico公司提供的信息中發(fā)現(xiàn)了一些不一致之處。

Ces personnes ou autorités n'utilisent ces renseignements qu'à ces fins, mais.

此類人員或當(dāng)局只應(yīng)將這種信息用于上述目的。

Veuillez fournir des renseignements sur la procédure d'examen et d'approbation dudit instrument.

請(qǐng)?zhí)峁?span id="glipc3hi" class="key">料說(shuō)明討論和批準(zhǔn)過(guò)程。

Le rapport donne peu de renseignements sur les mesures temporaires spéciales en Sierra Leone.

報(bào)告提供的于在塞拉利昂境內(nèi)執(zhí)行的暫行特別措施的料不多。

La note 9 des états financiers donne des renseignements supplémentaires sur les méthodes comptables.

財(cái)務(wù)報(bào)表附注9載列有計(jì)方法的補(bǔ)充料。

Le Secrétariat devrait aussi communiquer d'urgence les renseignements demandés par le Comité consultatif.

秘書處還應(yīng)該立即提供咨詢委員要求的料。

La police et les douanes peuvent demander ces renseignements pour faire appliquer la loi.

警方和海出于執(zhí)法目的可要求得到這些信息。

On a suggéré que davantage d'organisations soient encouragées à fournir des renseignements.

有人建議，鼓勵(lì)更多組織提供信息。

Nous ne pouvons en dire davantage, car il s'agit de renseignements confidentiels par nature.

由于料的敏感性質(zhì)，不能提供進(jìn)一步詳情。

Il le prie de lui communiquer des renseignements à ce sujet dans son prochain rapport.

委員請(qǐng)締約國(guó)將此類評(píng)價(jià)的結(jié)果列入下一次報(bào)告。

Veuillez fournir des renseignements actualisés sur leur mise en ?uvre et sur les résultats obtenus.

請(qǐng)?zhí)峁﹫?zhí)行這些計(jì)劃、方案和戰(zhàn)略以及已取得成果的最新料。

Ainsi, tous les organismes de sécurité mettent en commun les renseignements dont ils disposent.

因此在馬拉維所有安全機(jī)構(gòu)都分享與恐怖主有的料。

Veuillez fournir des renseignements à jour sur l'état d'avancement de ces procédures et instruments.

請(qǐng)就這些程序和法律的情況提供最新的料。

Il souhaite également obtenir des renseignements supplémentaires concernant les plans de l'UNICEF à cet égard.

他也希望了解有兒童基金援助伊拉克兒童的計(jì)劃的更多信息。