Il se repose sur une meule de foin.

他在干草垛休息。

Des daims reposent dans la prairie.

一些梅花鹿在草原休息。

Il s'étend sur son lit pour se reposer.

他直躺在床休息。

Il faut prescrire à ce malade de se reposer.

應(yīng)規(guī)定這個病人休息。

Je serais incapable de me reposer avant d’en savoir davantage sur cette affaire fantastique.

在明白這件詭異事件的來龍去脈之前我想我是沒法停下來休息了。

Bien s?r...On est poutant bien obligé de se reposer. On ne pourrait pas tenir !

當(dāng)然。。。然而我們必須的休息。否則無法勝任工作。

Il fait si chaud, on n'a même pas de vacances pour se reposer un peu?

大熱的天，也不放假休息。

Le poulain se repose sur la pelouse.

這個小馬躺在草坪休息。

Les autres Sanson reposent au cimetière Montmartre.

家族其他成員則葬在巴黎的蒙馬特公墓。

Il se repose pour recharger ses batteries.

他為了恢復(fù)體力而休息。

Laissez bouillir 5 minutes et reposez 2 minutes.

煮的時候讓其沸騰5分鐘，再靜置2分鐘。

Le pont repose sur 12 arches en ma?onnerie.

橋建在12個砌拱。

Bien se reposer, c’est aussi très important.

休息好，這也很重要。

Vous avez a vous reposer un peu maintenant.

你現(xiàn)在需要休息一下.

Que les morts reposent, que les vivants soient fermes !

但愿逝者安息，生者堅(jiān)強(qiáng)。

Si l'amour est rocher, j'y repose ma tête.

如果愛情是塊，我把頭放其歇息。

Le programme présente la singularité de reposer sur des incitations.

非傳統(tǒng)土地使用服務(wù)的獨(dú)特性在于它是以獎勵為主。

D'innombrables conflits mondiaux reposent sur un sectarisme culturel fondamental.

在無數(shù)的全球沖突表面之下隱藏著根本的文化偏見。

Il ne se repose pas sur ses lauriers, son pouvoir ou son influence.

他不會滿足于已有的成就、能力和影響。

Le système actuel, qui repose sur la demande, a ses limites.

目前由需求推動的程序有其局限性。