Sa gratuité est déterminée par leurs revenus.

這種援助是否免費視其收而定。

32 % des femmes dérivent leurs revenus de la production agricole.

婦女從莊稼種植中獲得庭收。

En cas de pertes, l'entrepreneur ne per?oit aucun revenu.

經(jīng)營者在虧損時不獲取任何收。

Sont notamment pris en compte le revenu et les besoins alimentaires.

其中包括收和食品需要。

Hier soir, tard dans la nuit, je suis revenu d'Annapolis.

我昨天深夜從安納波利斯回到這里。

Il serait également possible d'aider de nombreux pays à revenu intermédiaire.

還有機會為許多中等收提供支助。

Parmi ceux qui sont revenus, beaucoup auraient été tués ou seraient détenus.

返回人們中有許多據(jù)報被殺害或扣押。

Les prestations sont financées à même le Fonds consolidé du revenu du Québec.

從魁北克省整合收基金中支付福利金。

Cette économie de temps peut servir à générer un revenu pour la famille.

節(jié)約時間可以用來為庭增加收。

Les femmes qui adhèrent au système public sont principalement celles à faibles revenus.

最近幾年以來，加公共保健制度婦女人數(shù)呈上升態(tài)勢，私人保健系統(tǒng)女性使用者人數(shù)則逐漸減少。

Plus de 167?000 réfugiés sont revenus d'Indonésie, principalement du Timor occidental.

已有超過167 000名難民從印度尼西亞返回，主要是從西帝汶返回。

En outre, il permet de tirer des revenus des connaissances et des espèces traditionnelles.

此外，它給傳統(tǒng)知識和物種帶來了市場回報。

Dans le calcul du revenu familial, l'allocation ch?mage est considérée comme un revenu.

當(dāng)計算決定性庭收時，求職者物質(zhì)保障被視為收。

La couverture concernant la partie supplémentaire dépend du revenu réel de la personne concernée.

養(yǎng)老金補充部分承保范圍以有關(guān)人員實際收為條件。

De nombreux ménages en Afrique, surtout en zone rurale, ont un revenu très irrégulier.

眾多非洲庭，尤其是農(nóng)村地區(qū)庭，收非常不穩(wěn)定。

Il convient de conserver l'abattement en faveur des pays à faible revenu par habitant.

計算方法應(yīng)繼續(xù)保留低人均收調(diào)整。

Cette prestation n'est pas tributaire du revenu de la mère ou du père.

支付該補貼時不考慮母親或父親收。

Elles peuvent conclure de fa?on autonome toutes les affaires juridiques qui correspondent à leur revenu.

他們能夠獨立決定與他們自己收有關(guān)所有法律事務(wù)。

Les?entreprises peuvent choisir entre l'IS et l'imp?t général sur les revenus (IGR).

各公司可在公司稅和所得稅之間進行選擇。

Elle permet aux personnes d'apprendre, de trouver un meilleur emploi et d'augmenter leurs revenus.

識字提供獲得學(xué)習(xí)機會、找到較好職業(yè)13 和賺到較高財務(wù)報酬途徑。