La résolution est donc inacceptable pour le Royaume-Uni.

因此，聯(lián)合王國無法接受這項(xiàng)決議。

Que Dieu re?oive en son royaume tous les disparus.

愿上帝將所有受害者領(lǐng)入他天國。

Le nom officiel du Cambodge est le Royaume du Cambodge.

柬埔寨正式國名是柬埔寨王國。

La compagnie British Airways continue de desservir le Royaume-Uni.

聯(lián)合王國航空公司繼續(xù)提供飛往聯(lián)合王國空中服務(wù)。

De plus, la décolonisation est l'objectif déclaré du Royaume-Uni.

此外，非殖民化是聯(lián)合王國政府闡明目標(biāo)。

Je voudrais adresser nos vifs remerciements au Royaume-Uni pour ses efforts.

我愿對(duì)聯(lián)合王國努力深表謝意。

M. Mawdsley a été libéré plus tard et renvoyé au Royaume-Uni.

毛德斯萊先生釋并被送回聯(lián)合王國。

Il peut être s?r que le Royaume-Uni appuie pleinement ces positions.

他可以相信聯(lián)合王國完全支持這些想法。

En outre, un procès a été renvoyé au Royaume des Pays-Bas.

此外，已將一起案件移交荷蘭王國。

La situation est la même sur ce plan qu'au Royaume-Uni.

其地位與在聯(lián)合王國地位相同。

La plupart des soins spécialisés (tertiaires) sont obtenus dans le Royaume-Uni.

第三級(jí)專家醫(yī)療服務(wù)主要自聯(lián)合王國。

Mivan Overseas Limited est une société de construction enregistrée au Royaume-Uni.

Mivan Overseas Limited是一家在聯(lián)合王國注冊(cè)從事建筑業(yè)務(wù)公司。

Environ 22?% des importations non pétrolières de Gibraltar provenaient du Royaume-Uni.

直布羅陀進(jìn)口非燃料商品中，自聯(lián)合王國進(jìn)口品約占22％。

Nous nous y sommes essayés au Royaume-Uni et le résultat semble évident.

我們?cè)诼?lián)合王國盡力這樣做，其價(jià)值似乎明顯。

Je suis fière de pouvoir dire que le Royaume-Uni tient ses engagements.

我感到自豪是，聯(lián)合王國正在履行其承諾。

Nous saluons le Royaume-Uni pour avoir pris la direction de ces discussions.

我們贊揚(yáng)聯(lián)合王國在這些討論中率先做法。

La remise effective des marchandises avait par conséquent eu lieu au Royaume-Uni.

因此，事實(shí)上貨物交接發(fā)生在英國。

Environ 32?% des importations non pétrolières de Gibraltar provenaient du Royaume-Uni.

直布羅陀進(jìn)口非燃料商品中大約有32％自于聯(lián)合王國。

Je réponds toutefois des territoires, comme j'y suis tenu, devant le Royaume-Uni.

但就這些領(lǐng)土而言，我必須而且應(yīng)當(dāng)對(duì)聯(lián)合王國議會(huì)負(fù)責(zé)。

Le débat sur un mécanisme de financement proposé par le Royaume-Uni se poursuit.

對(duì)聯(lián)合王國提出國際融資機(jī)制辯論和研究還在進(jìn)行。