Lors de cette séance du séminaire il parle longuement de sa chienne.

這次討論班上，他花了很多時(shí)間來(lái)講他的狗。

Société clients ont à maintes reprises Chip inducteur composants et des séminaires de formation.

公司也曾多次為客戶(hù)舉辦片式電感元件方面的培訓(xùn)和講座。

Séminaire sur le développement et la diffusion de l'opéra chinois.

(中國(guó)-東盟京劇發(fā)展與傳播研討會(huì)).

Certaines entreprises encouragent les relations extra-professionnelles en organisant des pots, des soirées, des séminaires.

有的公司會(huì)在組織小型酒會(huì)，晚會(huì)和研討會(huì)時(shí)鼓勵(lì)員工之間有超出工作范疇的關(guān)系。

L'AFMLS et d'autres organismes américains ont fourni des instructeurs pour ces séminaires.

資產(chǎn)沒(méi)收和洗錢(qián)科和其他美國(guó)機(jī)構(gòu)為每個(gè)課程提供輔導(dǎo)員。

Il a encouragé les experts à examiner les recommandations issues de ce séminaire.

他鼓勵(lì)專(zhuān)家考慮該講習(xí)班提出的建議。

Le séminaire a été parrainé et fortement soutenu par le Ministère des affaires étrangères.

研討會(huì)由羅馬尼亞外交部主辦，并得到了該部的力支持。

Vingt-cinq?participants de 18?pays ont assisté au séminaire.

來(lái)自18個(gè)國(guó)家的25位與會(huì)者出席了研討會(huì) 。

Ce séminaire interactif est destiné en premier lieu aux ambassadeurs et autres diplomates.

本次交互式研討會(huì)主要面向使和其他外交人員。

Un séminaire spécial pour les magistrats francophones se tiendra à Divonne-les-Bains (France) en novembre prochain.

計(jì)劃今年11月在法國(guó)Divonne-les-Bains為講法語(yǔ)的歐洲治安法官舉辦一次專(zhuān)門(mén)討論會(huì)。

Dans ses activités futures, le Comité devrait exploiter le succès du séminaire organisé à Anguilla.

委員會(huì)在今后的活動(dòng)中應(yīng)利用在安圭拉舉行的研討會(huì)的成。

Pour sa part, la Comité exécutera le programme de travail arrêté au séminaire.

委員會(huì)一方將遵行在研討會(huì)上商定的工作方案。

Après le séminaire, la discussion a commencé de manière informelle sur les autres formules.

在舉行了研討會(huì)后，開(kāi)始就其他選擇進(jìn)行非正式討論。

L'orateur se félicite du séminaire tenu par le Comité spécial à Anguilla.

他贊揚(yáng)委員會(huì)在安圭拉舉行的研討會(huì)。

C'est une bonne chose que le Royaume-Uni ait participé à ce séminaire.

令人感到滿(mǎn)意的是，聯(lián)合王國(guó)參加了這次研討會(huì)的工作。

Le séminaire était présidé par Mme?Frene Ginwala, Présidente du Parlement sud-africain.

會(huì)議由南非議會(huì)議長(zhǎng)弗里恩·金瓦拉博士主持。

La langue de travail du séminaire est l'anglais.

討論會(huì)的工作語(yǔ)文應(yīng)為英文。

Le Rapporteur élabore un projet de rapport du séminaire.

討論會(huì)的報(bào)告員應(yīng)編寫(xiě)討論會(huì)的報(bào)告草稿。

Ces séminaires pourraient également être associés aux conférences régionales d'Interpol.

此類(lèi)研討會(huì)也可以與國(guó)際刑警組織的區(qū)域會(huì)議聯(lián)系在一起。

Cette assistance prendra la forme de services consultatifs, d'ateliers, de séminaires et de projets opérationnels.

援助的形式將包括提供咨詢(xún)服務(wù)，組織研討會(huì)和講習(xí)班，以及開(kāi)展地項(xiàng)目。