Les agents ont saisi l'essai, le transfert, installés.

代辦檢審、過戶、落戶。

Ce rapport a saisi le coeur de beaucoup d'auditeurs.

這場報(bào)告抓住了很多聽眾的心。

Division Je saisis également sur tous les types de produits pour le type de traitement.

我司也承接以上各類產(chǎn)品的來樣加工。

Seulement une phrase,dont le sens pourrait être clairement saisi en même pas trois secondes.

只有一句話，無需花超過3秒鐘就可以讀完，而信息已經(jīng)傳遞給觀眾了。

Vous avez mal saisi ce que j'ai dit.

你沒有領(lǐng)會(huì)我講的話。

Tu sais, Je saisis maintenant beaucoup mieux l' amour que j'ai pour toi.

你知道嗎，我現(xiàn)在看得更清楚，我對你的愛情。

J'ai mal saisi le sens de ce passage.

我對這一段的意思領(lǐng)會(huì)錯(cuò)了。

à l'heure actuelle, il a saisi les plus avant-gardistes nano-applications du dioxyde de titane.

已掌握了目前國際上最前沿的納米二氧化鈦應(yīng)用技術(shù)。

Le gardien a saisi le ballon à la volée.

守門員在空中把球接住。

Vous n'avez pas bien saisi le sens de ses paroles.

你沒有聽明白他話里的意思。

Chacun des 10 composants utilisés usinage de précision, le ministère public saisi.

每一個(gè)一零件組件采用精密加工、檢檢。

Le texte est saisi par un claviste.

文本由一名錄入員錄入。

Toutefois, le Groupe demeurera saisi de cette question importante.

但監(jiān)測組仍會(huì)繼續(xù)處理此項(xiàng)重問題。

La police a également saisi 36 kilogrammes d'héro?ne et 6?kilogrammes d'autres stupéfiants.

警察還繳獲了36公斤海洛因和6公斤其他毒品。

Le Comité était notamment saisi d'une demande de réduction de la quote-part de l'Afghanistan.

會(huì)費(fèi)委員會(huì)尤其收到了阿富汗求減少攤款的申請。

Un magistrat est saisi par voie de requête unilatérale.

申請是單方面向治安法官提出的。

En outre, les marchandises et les moyens de transport utilisés peuvent être saisis et confisqués.

此外，可扣押和沒收所涉物品和出口產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)讓證書。

Je saisis cette occasion pour vous remercier de vos paroles de bienvenue.

我還愿借此機(jī)會(huì)表示我個(gè)人對你所致的歡迎詞的感謝。

Le Conseil a décidé de rester saisi de ces deux questions.

上述兩項(xiàng)建議均將在理事會(huì)議程上。

Je saisis également l'occasion pour féliciter les autres membres du Bureau.

我還借此機(jī)會(huì)祝賀主席團(tuán)的其他成員。