à Grande Saline, les inondations ont touché 300?familles le 30?septembre.

30日，Grande Saline地區(qū)的洪災(zāi)300個(gè)家庭。

Les projets de Sleipner et d'In Salah offrent des exemples de stockage dans les formations salines.

Sleipner和In Salah項(xiàng)目是鹽結(jié)構(gòu)層封存的例子。

Auto-produit de la vente de matériel d'essai, le climat et l'environnement: corrosion au brouillard salin chambre.

自產(chǎn)自銷的氣候環(huán)境試驗(yàn)設(shè)備：如鹽霧腐蝕試驗(yàn)箱。

Nos ?les disposent de peu de ressources, et la nature saline du sol empêche pratiquement toute production agricole.

我們的島嶼貧乏，鹽土條件不允許進(jìn)行大部分農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。

Les yeux doivent être lavés pendant 15 à 20 min à l'eau courante ou avec une solution saline.

眼睛應(yīng)使用自來(lái)或鹽洗15-20分鐘。

Avec l'élévation du niveau des mers, l'eau saline remontera du sud et rencontrera la neige fondue des montagnes.

隨著海平面上升，含鹽的海將從方涌上來(lái)，到達(dá)雪融的山脈。

Dans le nord-est, s'étend une vaste plaine, surimposée à des couches calcaires, qui confine aux pans salins du Makgadikgadi.

在西北部，發(fā)于安哥拉的奧卡萬(wàn)戈河流入博茨瓦納，形成奧卡萬(wàn)戈三角洲。

Les malades affectés doivent être informés du fait qu'une solution saline contre la déshydratation peut prévenir la mort ou la maladie.

應(yīng)該對(duì)病患傳授這樣的知識(shí)，即治療脫的鹽能夠預(yù)防死亡和健康損失。

L'intrusion de l'eau saline et le changement des schémas de pluviosité nuisent gravement à nos ressources en eau potable et à l'agriculture.

鹽堿化和降雨量變化正嚴(yán)重我國(guó)淡和農(nóng)業(yè)。

La multiplication des tempêtes et des cyclones a eu pour effet d'intensifier l'érosion et les intrusions salines qui ont également affecté les cultures.

更加頻繁的暴風(fēng)雨和熱帶氣旋風(fēng)暴加劇侵蝕和海入侵，并已到糧食作物。

La Norvège a déclaré que sa loi sur les pêcheries en eau saline interdisait le rejet de toutes les espèces qui présentent un intérêt économique.

挪威指出，根據(jù)《挪威海漁業(yè)法》，不得丟棄任何經(jīng)濟(jì)上重要的魚種。

Deux pays parties ont élaboré dans le cadre de leur PAN des projets visant à prévenir la salinisation du sol et à restaurer des sols salins.

有兩個(gè)國(guó)家締約方在國(guó)家行動(dòng)方案中制訂防治土壤鹽堿化和恢復(fù)鹽堿化土壤的項(xiàng)目。

L'aquaculture en terre sèche, sous plastique par exemple, réduit la déperdition due à l'évaporation et fournit l'occasion d'utiliser des eaux salines ou saumatres de fa?on productive.

例如，塑料覆蓋的干地產(chǎn)養(yǎng)殖最大限度地減少氣蒸發(fā)，為有效使用鹽堿或略咸提供機(jī)會(huì)。

Un exemple?: l'environnement local difficile au Pérou se caractérise par des sols appauvris et salins et la haute altitude a traditionnellement nui à de nombreuses récoltes.

在秘魯，特點(diǎn)為貧瘠的鹽漬土壤和高海拔的當(dāng)?shù)鼗氖彽沫h(huán)境，傳統(tǒng)上使很多作物顆粒無(wú)收。

Parmi les possibilités d'élimination, il y a les champs de pétrole et de gaz épuisés, les aquifères salins profonds, les gisements de charbon profonds et l'océan profond.

這種處置的選擇包括：貧化的油田和天然氣田、地下深層的鹽堿儲(chǔ)層、深層的煤層、以及深海。

L'Iran estime que jusqu'à 37?% des substances polluantes, dont des composés salins, provenant des incendies de puits de pétrole au Kowe?t se sont déposés sur son territoire.

伊朗估計(jì)，包括鹽化合物在內(nèi)的來(lái)自科威特油井大火的污染物質(zhì)有27%沉降在伊朗領(lǐng)土上。

S'agissant d'une adaptation destinée à remédier à l'augmentation de la salinité, l'égypte a intensifié ses encouragements en faveur de la plantation de riz dans les zones salines.

關(guān)于適應(yīng)日益鹽堿化的問(wèn)題，埃及提出推動(dòng)在鹽漬土區(qū)種植稻。

Ainsi, en Californie, il serait possible de stocker 5?GtCO2 dans des gisements de pétrole et de gaz mais de l'ordre de 100?à 500?GtCO2 dans des formations salines.

例如在加利福尼亞州，有5吉噸CO2可以封存在油氣儲(chǔ)層，但有100-500吉噸CO2可以封存在鹽結(jié)構(gòu)層。

Ces facteurs sont notamment le?cycle des températures diurnes, les vibrations, les chocs, l'humidité, le rayonnement solaire, les précipitations, le sable et les poussières, le brouillard salin et le rayonnement électromagnétique.

環(huán)境因素可包括：晝夜溫差、振動(dòng)、沖擊、濕度、太陽(yáng)輻射、降、沙塵、鹽霧和電磁輻射。

En outre, cette usine produirait un flux résiduel de saumure concentrée qui pourrait être évacué dans un puits d'injection profond atteignant les eaux souterraines salines, à distance des aquifères d'eau douce.

除飲用之外，反滲透工廠將生產(chǎn)出一種濃縮廢咸，可通過(guò)深層灌注井將其灌入深度遠(yuǎn)達(dá)淡含層之下的地下咸層。