Je saute dans ma voiture et m'en fuis.

我跳上車跑了。

Il fait une saute de vent !

風向突然急轉(zhuǎn)了！

Il m'est arrivé des sautes de courant pendant le mois dernier .

上個月跳閘的事時有發(fā)。

Il saute 1 m 50 comme un rien.

他跳1米50毫不費力。

L'eau saute à petit flots, minéralement pure.

水流跳躍成小波浪純凈無暇。

Pourquoi? Ce n'est pas toi qui sautes!

“為什么？又不是您跳，您累什么？”

Alex saute dans le parfum d'une facon féminine.

Alex很淑女地在香水里跳躍。

Il saute de joie en voyant le paysage prodigieux.

看到這般奇特的景觀，他高興地跳起來。

Mises face à face, les similitudes entre les deux sautent aux yeux.

放在一起比較，兩人造型的相似易見。

Un d’entre eux saute haut, si haut qu’il atterrit sur la lune.

其中一只跳得實在太高了，只好在月亮上著陸了。

Allez, et que ?a saute！

〈口語〉喂, 快點干！

Mais il ne trouve pas de canard, il saute tout nu, criant “Eurêka!”

可是阿基米德沒有發(fā)現(xiàn)小鴨子（可憐的......），他嗖的跳了起來，還是全裸的，叫喊著：“有了!”

Les trois pilotes sautent en parachute et atterrissent dans différents endroits de la capitale.

機上三名駕駛員跳傘逃并著陸在法國首都的不同地方。

Saute avec tes ailes vertes !

展開綠色的翅膀蹦跳！

Quand on saute une génération, il y a très souvent incompréhension entre grands-parents et petits-enfants.

當隔開一代時，祖父母和第三代之間就常會無法溝通。

L'édification de ce mur s'inscrit dans un plan plus général qui saute aux yeux.

修建圍墻屬于一個易見的更大計劃的一部分。

Salade de Foie de Canard Sautes.

開胃菜點了鴨肝沙拉。

Le tigre saute sur Wusong.

老虎向武松撲去。

à le lire, ?a ne saute pas tout de suite aux yeux.

初讀一下該報告，你發(fā)現(xiàn)還是同樣的文件，沒有什么引人注目之處。

Si tu m'aimes, tu sautes.

如果你愛我，那就得跳。