Les élèves doivent porter les uniformes scolaires.

得穿校服上。

Dans quelle année scolaire, vous terminez vos études ? Pourquoi ?

讀到幾年級休（或退）？為什么？

Le critère de qualité de l'autobus scolaire est élevé.

校車質(zhì)量標準很高。

Le même jour, déjeuner médiéval servi dans les cantines scolaires.

同一天，中世紀午餐將在校食堂提供。

La progression de ses résultats scolaires nous fait beaucoup de plaisir.

她成績進步使我們開心。

Le système scolaire monégasque est identique au système scolaire fran?ais.

摩納哥教育制度和法國是一樣。

Le microcrédit et l'enseignement non scolaire en sont deux exemples.

小額貸款和非正規(guī)教育是兩個例子。

En même temps, je le magasin nouveau collège des manuels scolaires et livres électroniques.

同時我店新增了大中專教材及電子圖書。

Agrave;travers les résultats des élèves, c'est la performance des systèmes scolaires que l'on compare.

通過對評估，來對各國教育系統(tǒng)作一個比較。

Les organisations de jeunes sont alors une source d'enseignement de type non scolaire.

青年組織是向年青人提供非正規(guī)教育重要機構(gòu)。

Elle a commencé son programme de suivi et d'évaluation de l'enseignement non scolaire.

教科文組織開始了監(jiān)測和評估非正規(guī)教育方案工作。

Il conviendrait de recourir pour ce faire aux moyens offerts par l'éducation tant scolaire qu'extrascolaire.

應(yīng)該利用正式和非正式教育渠道。

Il s'agit d'une vente professionnelle avec l'amendement, le type de stylo, culturel et fournitures scolaires.

本公司是一家專業(yè)銷售修正帶、筆類、文教用品。

Seule la formation scolaire des jeunes est obligatoire.

只有針對青年教育培訓要求是強制性。

Enseignement des questions d'égalité dans les établissements scolaires.

校里關(guān)于平等問題教育。

Fournitures scolaires pour environ 2?400 enfants (Madagascar).

供約2 400兒童用校家俱（馬達加斯加）。

Le mur coupe élèves et enseignants des établissements scolaires.

隔離墻將和教師同他們校隔開。

La remise en état des batiments scolaires progresse régulièrement.

校物質(zhì)條件在逐步改善。

Mise en chantier d'un programme scolaire à mi-temps.

著手列入不必每次面授方式。

L'obligation scolaire s'applique aussi aux enfants handicapés.

上義務(wù)適用于正常兒童，也同樣適用于殘疾兒童。