Cette conception de leur r?le est simpliste et rigide à l'excès, voire sectaire.

這種做法過于輕率刻板，甚至帶有主義色彩。

Le processus de paix continue d'être marqué et influencé par des intérêts sectaires et individuels.

個人利益繼續(xù)充斥并影響平進程。

Il dépassait les préjudices sectaires, ethniques et religieux.

他摒棄了一切狹隘種族教偏見。

La violence sectaire entre Iraquiens s'est accrue.

伊拉克人系之間暴力也在增加。

La violence ethnique ou sectaire n'a pas sa place en Iraq.

絕容許存在族裔或教暴力。

Le Pérou condamne la violence sectaire et les actes d'intolérance.

秘魯譴責(zé)教暴力容行為。

En revanche, le nombre des incidents de violence sectaire augmente.

但是，系暴力事件有所增加。

De même, nous condamnons les violences sectaires et les actes d'intolérance.

我們還譴責(zé)別暴力容忍行徑。

Problèmes et attitudes sectaires ne font qu'attiser ces foyers d'incendie.

爭端主義為這些戰(zhàn)火火上澆油。

Il ne faut pas laisser des conflits sectaires et ethniques diviser le pays.

應(yīng)當(dāng)允許部落民族沖突分裂該國。

Elles créent un cadre où la violence, l'extrémisme sectaire et l'incompréhension trouvent un terrain fertile.

它們成為滋生暴力、性極端主義誤解肥沃土壤。

Il est impératif d'agir de fa?on responsable et de dépasser les clivages ethniques, sectaires et politiques.

重要是，行事要負責(zé)任，工作要跨越族裔、教政治分歧。

Une attitude sectaire est de mise.

課程中所突出渲染則是紛爭。

Il lui faudra lutter contre la violence des terroristes, des insurgés, des groupes sectaires et criminels.

第二，政府必須利用法治框架內(nèi)安全執(zhí)法工具，壟斷武力使用。

Tel est par exemple?le?r?le?de la?mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires (MIVILUDES).

比如，警惕打擊失控部際代表團（MIVILUDES）就發(fā)揮著這樣作用。

Président de l'Unité administrative chargée de la coordination de la lutte contre les organisations sectaires dangereuses.

打擊良組織行政協(xié)調(diào)小組組長。

Nous devons avoir le courage de dénoncer la prolifération des groupements religieux à tendance extrémiste et sectaire.

我們必須要有勇氣譴責(zé)極端主義主義教集團擴展。

Les conséquences de l'insurrection, de la violence sectaire, des représailles et des activités des milices sont alarmantes.

目前叛亂、教暴力、報復(fù)襲擊以及民兵活動影響是驚人。

Les graves violences sectaires engendrent des menaces d'éclatement territorial, et les activités terroristes et insurrectionnelles se poursuivent.

激烈教暴力有可能使這個國家領(lǐng)土分裂，恐怖主義叛亂分正繼續(xù)活動。

Leur diversité religieuse, sectaire et nationale a joué un r?le moteur dans la promotion de l'unité nationale.

他們教、教以及民族多樣性一直是民族團結(jié)動力。