La violence sexiste se trouve en outre exacerbée.

在這種情況下，有性針對(duì)性暴力行為愈演愈烈。

Participation à la formation des professeurs en faveur d'un enseignement non sexiste.

參與培訓(xùn)從事無性教育工作人員。

Actuellement, quelque 21?lois sont encore discriminatoires envers les femmes et à tendance sexiste.

目前，印度尼西亞仍然有大約21部法律帶有對(duì)婦女性偏見。

On trouvera ci-après des données sur la violence familiale sexiste, par type.

按性暴力類型列出家庭暴力數(shù)據(jù)如下。

La lutte contre la violence sexuelle et sexiste est menée sur plusieurs fronts.

已經(jīng)采用多方面方式打擊性暴力性暴力。

Une campagne médiatique sur la violence sexiste a été lancée à l'échelle nationale.

一場(chǎng)關(guān)于性暴力媒體活動(dòng)也已在全國范圍內(nèi)展開。

Dans de nombreuses zones de conflit, la violence sexuelle et sexiste est toujours largement répandue.

在許多沖突地點(diǎn)，性暴力基于性暴力依然廣泛存在。

Il faut apporter une réponse plus efficace au problème de la violence sexuelle et sexiste.

必須更加有效地解決性暴力針對(duì)性暴力問題。

Il faut porter attention à la violence sexiste.

必須關(guān)注針對(duì)性暴力。

Cela concerne aussi la violence sexiste et des pratiques culturelles dommageables.

這一現(xiàn)象也涉及基于性暴力以及有害文化習(xí)俗。

La violence et la discrimination sexistes généralisées sont également des problèmes appelant une réponse urgente.

此外，廣泛基于性暴力也是必須緊急解決問題。

L'inégalité des sexes et la violence sexiste sont exacerbées dans les situations de conflit.

兩性不平等以及基于性暴力行為在沖突情況下變得更為嚴(yán)重。

Le projet d'aide au progrès a considérablement sensibilisé les médias aux préjugés sexistes.

“幫助進(jìn)步項(xiàng)目”大大提高了媒體對(duì)性角色定型敏感度。

Au Kenya, si les lois foncières paraissent non sexistes, dans la pratique, elles sont inégalitaires.

在肯尼亞，土地法在兩性之間似乎是中立，但實(shí)際上卻助長(zhǎng)了不平等。

Gestion des suites de la violence sexiste dans le cadre des services de santé procréative.

在生殖保健服務(wù)內(nèi)對(duì)基于性暴力后果進(jìn)行管理。

La violence sexiste est devenue le thème principal des politiques sociales.

基于性暴力正在成為社會(huì)政策焦點(diǎn)。

Le programme sera axé sur la lutte contre les violences sexistes.

全球方案將力求消除基于性暴力行為。

Par ailleurs il est important d'éliminer les stéréotypes sexistes dans l'enseignement primaire et secondaire.

此外，努力消除初等教育中等教育中性陳規(guī)定型觀念也很重要。

Malheureusement, les offres d'emploi à caractère sexiste restent courantes.

不幸是，有性偏見招工廣告仍很普遍。

Les stéréotypes sexistes persistent toujours, les femmes étant considérées comme les gardiennes du foyer.

性陳規(guī)定型觀念也持續(xù)存在，婦女被作管理家務(wù)者。