On trouvera ci-après des données sur la violence familiale sexiste, par type.

按和暴力類型列出家庭暴力數(shù)據(jù)如下。

Toutefois, des préjugés sexistes continuent à persister.

然而，偏見常常阻撓婦女行使自己權利。

Il faut porter attention à la violence sexiste.

必須關注針對暴力。

Les partis pris sexistes persistaient dans d'autres domaines.

在其他領域偏向也經(jīng)久不衰。

Malheureusement, les offres d'emploi à caractère sexiste restent courantes.

不幸是，有偏見招工廣告仍很普遍。

Deux publicités sexistes ont été interdites par la Radio indépendante.

獨立廣播管理局（獨廣管理局）已取締了兩則廣告。

Cette violence sexiste est une plaie béante dans notre monde.

這種基于暴力是我們世界可怕瘡疤。

Cela concerne aussi la violence sexiste et des pratiques culturelles dommageables.

這現(xiàn)象也涉及基于暴力以及有害文化習俗。

La violence sexiste est devenue le thème principal des politiques sociales.

基于暴力正在成為社會政策焦點。

Le programme sera axé sur la lutte contre les violences sexistes.

全球方案將力求消除基于暴力行為。

La mondialisation s'est accompagnée de nouvelles formes de violence sexiste.

與全球化隨之而來，是兩之間新形式暴力。

On relève encore des traces d'attitudes sexistes dans les manuels scolaires.

在學校課本里，仍然存在著些偏見痕跡。

La lutte contre la violence sexuelle et sexiste est menée sur plusieurs fronts.

已經(jīng)采用多方面結合方式打擊暴力和暴力。

Les femmes ont en outre été mises en garde contre la violence sexiste.

婦女也因此了解了基于暴力。

Le débat a porté sur la violence sexiste dans les situations de conflit.

辯論側重于沖突局勢中基于暴力。

Il importe aussi de criminaliser la violence sexiste pour lutter contre l'impunité.

同時也需要將針對暴力定為犯罪，以便打擊有罪不罰現(xiàn)象。

Ces programmes ont contribué à lutter contre les préjugés sexistes à l'école.

這些方案有助于對付教室里偏見。

Une campagne médiatique sur la violence sexiste a été lancée à l'échelle nationale.

場關于暴力媒體活動也已在全國范圍內(nèi)展開。

Le projet d'aide au progrès a considérablement sensibilisé les médias aux préjugés sexistes.

“幫助進步項目”大大提高了媒體對角色定型敏感度。

Les stéréotypes sexistes persistent toujours, les femmes étant considérées comme les gardiennes du foyer.

陳規(guī)定型觀念也持續(xù)存在，婦女被作管理家務者。