L'exploitation sexuelle et les abus sexuels sont des fautes graves.

剝削和凌虐為嚴(yán)重失檢行為。

Des peines sont effectivement infligées aux employeurs condamnés pour harcèlement sexuel.

確實對指控犯有騷擾罪雇主進(jìn)行了處罰。

Enfin, la Loi sur le travail prévoit des peines en cas de harcèlement sexuel.

最后，《勞動法》規(guī)定了對騷擾處罰措施。

Veuillez préciser la fréquence des cas de harcèlement sexuel dans les secteurs public et privé.

請?zhí)峁┯嘘P(guān)在公共部門和私營部門發(fā)生騷擾況。

Une enquête menée auprès de 334 entreprises philippines a révélé 17?% cas de harcèlement sexuel.

對334家菲律賓公司進(jìn)行調(diào)查表明，其中有17%公司有過騷擾案件記錄。

Cependant, la décision d'émigrer dépend des relations sexuelles et des stratifications sexuelles à divers niveaux.

然而，移徙決定取決于不同層面別關(guān)系和別層次區(qū)別。

Aux violences sexuelles susmentionnées, attribuées à des forces armées, s'ajoutent d'autres cas de violences sexuelles.

除上述由武裝部隊實施暴力外，還有其他暴力案件。

Système de dénonciation anonyme et confidentiel d'actes de harcèlement sexuel, d'abus d'autorité ou de malversations.

建立了匿名、保密報告騷擾、濫用權(quán)力或欺詐做法機(jī)制。

Les agressions sexuelles demeurent un sujet préoccupant.

侵犯仍然是一個值得關(guān)注領(lǐng)域。

La persistance de stéréotypes sexuels demeure préoccupante.

在別方面存在陳規(guī)舊習(xí)仍然令人擔(dān)憂。

La violence sexuelle peut prendre diverses formes.

暴力有各種不同形式。

Les violences sexuelles demeurent un domaine fort préoccupant.

暴力仍是非常令人關(guān)注領(lǐng)域。

Les mutilations sexuelles féminines sont elles aussi largement répandues.

殘割女生殖器習(xí)俗也很普遍。

Commission nationale consultative de la santé sexuelle et procréative.

健康與生殖健康全國咨詢委員會。

Des centaines de mineurs sont victimes de sévices sexuels.

數(shù)以百計未成年者成為虐待受害者。

Les stéréotypes sexuels et les images négatives sont courants.

別陳規(guī)定型觀念和負(fù)面形象比比皆是。

La traite est fondée sur des inégalités sexuelles réelles.

販運所依賴是現(xiàn)有兩不平等。

Huit conventions collectives comprenaient des dispositions sur le harcèlement sexuel.

八項集體談判協(xié)議中包含了有關(guān)騷擾規(guī)定。

Plusieurs de ces actes comprennent des accusations de violence sexuelle.

旺達(dá)國際法庭一些起訴書列入了暴力指控。

L'exploitation sexuelle s'appuie souvent sur des terrains fragiles.

對兒童剝削常常是在站不住腳理由上進(jìn)行。