New Skies Satellites est une société néerlandaise.

新天空衛(wèi)星是一家在荷蘭成立的公。

Les Taliban font partie de la société afghane.

塔利班是阿富汗現(xiàn)象的一部分。

Le Moldova a été officiellement reconnu comme société multiculturelle et multiethnique.

摩爾多瓦已被正式宣布為多文化和多民族。

Il appartient à chaque société de rechercher le juste équilibre dans ce domaine.

每個(gè)都需要對(duì)如何在兩者間達(dá)致平衡形成看法。

Le Maroc considère que le r?le de la famille est essentiel dans la société.

摩洛哥支持家庭作為核心的作用。

Ces difficultés ne sont pas dues seulement aux sociétés transnationales et aux entreprises privées.

帶來挑戰(zhàn)的不僅有跨國(guó)公，而且還有私人企業(yè)。

L'impunité et la réconciliation sont des questions importantes auxquelles est confrontée la société congolaise.

有罪不罰與和解是剛果目前面臨的兩個(gè)重大問題。

Par ailleurs, l'administrateur de la défenderesse n'avait pas de pouvoirs exécutifs dans cette société.

另外，被告的董事在有限合伙并沒有執(zhí)行權(quán)。

Elles ont besoin, pour être réinsérées dans la société, d'une attention et d'une assistance particulières.

她們的重返問題必須得到特別關(guān)注和協(xié)助。

Elle doit venir de l'intérieur des sociétés concernées.

相反，和解必須源于有關(guān)的內(nèi)部。

L'expérience de sociétés comparables doit servir d'exemple.

必須交流同等可比的經(jīng)驗(yàn)。

Les sociétés pauvres resteront contaminées par le virus du conflit.

貧窮的將繼續(xù)受到?jīng)_突禍患的影響。

Les modèles imposés de l'extérieur aux sociétés échouent souvent.

從外部強(qiáng)加給各個(gè)的模式，常常失敗。

La société civile a également un r?le essentiel à jouer.

民間也可發(fā)揮重要作用。

D'après le classement des sociétés de Engineering News Record.

按照《工程信譽(yù)》的公排名列出。

Les sociétés modernes ne peuvent ni ne doivent tolérer la violence.

現(xiàn)代不能也不應(yīng)容忍暴力。

Il existe dans le pays 20 bureaux d'enregistrement des sociétés.

公注冊(cè)處在全國(guó)各地設(shè)有20個(gè)辦事處。

Examen du traitement des groupes de sociétés en cas d'insolvabilité.

審議破產(chǎn)集團(tuán)公對(duì)待辦法。

Elle a rencontré des représentants de la société civile à Kinshasa.

她見了金沙薩平民代表。

Participent à ce groupe 12 institutions représentatives de la société civile.

民間的代表機(jī)構(gòu)參加了該工作委員。