Est forte dans la technologie, matériel sophistiqué de traitement, la qualité des produits et fiable.

技術(shù)力量雄厚，加工精良，產(chǎn)品質(zhì)量可靠。

Alors que l'h?tel de charme est plus sophistiquée, axée sur la qualité.

使酒店魅力更具精致化，精品化。

Bien équipé, les usines, l'environnement élégant, sophistiqué machines.

廠房完善，環(huán)境幽雅，機(jī)器先進(jìn)。

Produits sophistiqués qui vous apportent plaisir, est de bon augure.

精良產(chǎn)品帶給你是喜慶、是吉祥。

équipée avec des lignes de production, matériel de détection sophistiqué.

配有先進(jìn)生產(chǎn)線，精密檢測(cè)。

Notre gamme complète de matériel sophistiqué à Ta?wan plus de précision des machines-outils CNC.

我公精良齊全有多臺(tái)數(shù)控精密機(jī)床。

Advanced équipement d'usinage, 200 et équipé d'un moyen sophistiqué de détection des produits.

擁有先進(jìn)機(jī)械加工200余臺(tái)，并具有完善產(chǎn)品檢測(cè)手段。

Usine de production des équipements sophistiqués, la technologie de pointe, fort technique vigueur.

本廠生產(chǎn)精良，工藝先進(jìn)，技術(shù)力量雄厚。

Société force, la technologie de pointe, un équipement sophistiqué, une gestion rigoureuse.

公實(shí)力雄厚，技術(shù)先進(jìn)，精良，管理嚴(yán)格。

La société a introduit une série d'avancées, sophistiqué, intelligent et production de matériel d'essai.

公引進(jìn)了一系列先進(jìn)、精密、智能化生產(chǎn)與測(cè)試。

équipements de production sophistiqués, des produits de recherche et de développement capacité.

生產(chǎn)精良，產(chǎn)品研發(fā)能力出眾。

Des techniques sophistiquées, quant à la crédibilité et l'honneur du contrat.

技藝精良、講求信譽(yù)、信守合同。

En réalité, il contenait des pièces sophistiquées pour centrifugeuses.

事實(shí)上，這些集裝箱裝滿了先進(jìn)離心器零部件。

Un tel guide serait utile mais les directives proposées semblent trop sophistiquées.

這種指南會(huì)受到歡迎，但是所提議準(zhǔn)則似乎過(guò)于詳盡。

Ces deux personnes étaient en possession d'équipements électroniques et de communication sophistiqués.

二擁有各種精密通訊和電子。

Il était en possession de divers équipements électroniques et de communication sophistiqués et d'appareils photographiques.

他擁有各種精密通訊和電子以及照相器材。

Combien d'ordinateurs resteront au Gouvernement, quels moyens de télécommunication sophistiqués, combien de véhicules?

政府能接掌多少部電子計(jì)算機(jī)，多少部尖端通訊，多少輛汽車？

Une telle arme pourrait être utilisée sans l'aide d'un missile ou d'un autre vecteur sophistiqué.

這種武器可在不需要任何導(dǎo)彈或任何其他尖端運(yùn)載系統(tǒng)情況下運(yùn)送。

Aujourd'hui, les terroristes emploient de nouveaux moyens sophistiqués pour commettre leurs actes haineux.

今天，恐怖分子正在利用新和尖端手段犯下其可惡罪行。

Les raids aériens, avec l'emploi de l'armement le plus sophistiqué, se sont intensifiés.

空襲和動(dòng)用尖端武器情況已經(jīng)增加。