C'est votre sosie.

這人活像您。

Ceux qui ne connaissaient pas la véritable identité du Kagemusha deviennent furieux contre le sosie， lui jettent des pierres.Ils se sentent dupés.

那些不知道影子武士實(shí)情的人，對(duì)于影子武士很憤怒，他們向他扔石頭，他們覺(jué)得被愚弄了。

Aux Pays-Bas, l'Institut médico-légal a été en mesure d'identifier à un stade précoce des substances à la structure chimique très proche (“sosies de l'XTC”).

在，法醫(yī)研究所能夠在早期查明具有非常相似的化學(xué)結(jié)構(gòu)——所謂的“XTC近似結(jié)構(gòu)”的物質(zhì)。

Et même si je suis loin d’être le sosie de Scarlett Johansson ou de Megan Fox, j’ai quand même quelques atouts à mon actif !

盡管我遠(yuǎn)沒(méi)有成為酷似斯佳麗.約翰森或酷似梅根福.克斯的人，我仍然有我自己的王！

Aux Pays-Bas, l'Institut médico-légal était en mesure de détecter à un stade précoce, des substances à la structure chimique très proche, dites “sosies de l'ecstasy”.

國(guó)家法醫(yī)學(xué)研究所能在早期階段查明具有密切相連化學(xué)結(jié)構(gòu)的物質(zhì)，即所謂的“搖頭丸類(lèi)物質(zhì)”。

Habillé d'un costume avec gilet et chemise blanche, le sosie figé de l'acteur rejoint ainsi son ami George Clooney parmi les stars en cire du musée.

皮特逼真的蠟像身穿馬夾和白襯衫。蠟人館里的明星中還有他的朋友喬治·克魯尼。

Ceux qui ne connaissaient pas la véritable identité du Kagemusha deviennent furieux contre le sosie, lui jettent des pierres.Ils se sentent dupés.Tandis que les généraux ont un grand respect pour lui.

在電影中我試圖去表現(xiàn)— 希望我在這點(diǎn)上成功了，即使影子武士只見(jiàn)過(guò)武田信玄一次，他就被武田信玄打動(dòng)，使他下定決心為了他值得獻(xiàn)出自己的生命。

L’homme aux traits burinés et à l’air las–l’acteur est un sosie chinois de Tommy Lee Jones–traine sa peine aux quatre coins de la cité tout en remontant le fil qui le lie à son enfant défunt.

于是船長(zhǎng)重回重慶，為了尋找事情的真相，也為了反思自己的人生。主演王學(xué)圻有著棱角分明的臉型與厭倦的神情，他被稱(chēng)為中國(guó)的湯米?李?瓊斯。